GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:18 Jul 16, 2015 |
|
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Gobernación de Bolívar > Governor's Office of the Department of Bolívar |
| ||
5 | G. Bolivar |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
G. Bolivar Explanation: G. stands for any first name. It could be Gustavo, Gerardo, Gina, Gaston, etc.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gobernación de Bolívar > Governor's Office of the Department of Bolívar Explanation: Bolívar is one of the 32 "departmentos" (essentially provinces, normally called "departments" in English) of Colombia. Passports are issued by the "Gobernación de Bolívar": http://www.bolivar.gov.co/index.php/pasaporte "La Oficina de Pasaportes de la Gobernación de Bolívar invita a todos los ciudadanos que han realizado el trámite para obtener su pasaporte y qué, luego de culminar el proceso, no los han ido a buscar, a que reclamen cuanto antes este documento." http://bolivar.gov.co/index.php/titulares/83-mas-de-700-pasa... "Gobernación" in this context doesn't strictly mean the departmental "government" (which is called "gobierno"), but the office of the Gobernador. The leading political authority in Bolívar, as in all Colombian departments, is the Governor. "The Governor’s Office will appeal La Gobernación apelará" http://www.elmundo.com/portal/pagina.general.impresion.php?i... |
| |
Grading comment
| ||