This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

blade switching solutions

French translation: solutions réseau ouvertes de commutateurs lame et haut de rack

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blade switching solutions
French translation:solutions réseau ouvertes de commutateurs lame et haut de rack
Entered by: FX Fraipont (X)

04:06 Aug 6, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: blade switching solutions
For data centers, this means feature-rich, open networking top-of-rack and blade switching solutions, and high-performance 10/40GbE networking fabrics that fit your business and budget.
Nathalie Coutelle
United Kingdom
Local time: 23:07
solutions réseau ouvertes de commutateurs lame et haut de rack
Explanation:
wrong parsing

feature-rich, open networking solutions (involving/providing) top-of-rack and blade switching
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 00:07
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5solutions réseau ouvertes de commutateurs lame et haut de rack
FX Fraipont (X)
4 +1solution de commutation lame
patrickfor


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
solutions réseau ouvertes de commutateurs lame et haut de rack


Explanation:
wrong parsing

feature-rich, open networking solutions (involving/providing) top-of-rack and blade switching


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1148
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
solution de commutation lame


Explanation:
a switch c'est un commutateur, switching c'est la commutation.
exemple
"Présentation du commutateur lame HP 6125XLG
Offrant une technologie de commutation lame de nouvelle génération pour les environnements de datacenter, le commutateur lame Ethernet HP 6125XLG propose un réseau de datacenter 10/40GbE haute performance, riche de fonctionnalités et à faible latence. Le commutateur HP 6125XLG prend en charge les réseaux de structures convergentes, permettant un trafic Ethernet et FCoE plus fluide sur l'ensemble de votre réseau, simplifiant ainsi la conception et l'exploitation du réseau.
http://www8.hp.com/h20195/V2/getpdf.aspx/4AA4-8302FRE.pdf?ve...

patrickfor
France
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X): Oui pour la nuance
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search