mobile deposit capture

Persian (Farsi) translation: خواباندن/واریز/سپرده گذاری چک به حساب با تلفن همراه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mobile deposit capture
Persian (Farsi) translation:خواباندن/واریز/سپرده گذاری چک به حساب با تلفن همراه
Entered by: Bashir Baqi

07:13 Aug 13, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Finance (general) / عمومی
English term or phrase: mobile deposit capture
Aided by advancements in digital technology, the reduction in tellers, the introduction of mobile deposit capture and consumer lifestyles overall, branch transactions have been falling precipitously. According to the Novantas Multi-Channel Preferences Study, 70% of checking consumers said they’d prefer to make deposits with a teller in the branch in 2006. As of 2012, the percentage had dropped to 54%, and as of 2014, the preference for making deposits at a teller stands at 35% … a 50% reduction in preference for live tellers in eight years. Similar decreases have been seen with branch withdrawals and transfers of funds.
Bashir Baqi
Romania
Local time: 15:12
خواباندن/واریز/سپرده گذاری چک به حساب با تلفن همراه
Explanation:
در این روش تصویر چک با دوربین گوشی تلفن همراه اسکن شده و به بانک ارسال می شود و مبلغ چک همزمان به حساب واریز می شود.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-13 07:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.remotedepositcapture.com/overview/rdc.overview.as...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-08-13 07:20:14 GMT)
--------------------------------------------------

Also سپرده گذاری چک از راه دور
Selected response from:

Amanollah Zawari
United States
Local time: 05:12
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1خواباندن/واریز/سپرده گذاری چک به حساب با تلفن همراه
Amanollah Zawari


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
خواباندن/واریز/سپرده گذاری چک به حساب با تلفن همراه


Explanation:
در این روش تصویر چک با دوربین گوشی تلفن همراه اسکن شده و به بانک ارسال می شود و مبلغ چک همزمان به حساب واریز می شود.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-13 07:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.remotedepositcapture.com/overview/rdc.overview.as...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-08-13 07:20:14 GMT)
--------------------------------------------------

Also سپرده گذاری چک از راه دور

Amanollah Zawari
United States
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot Dear Amanollah Zawari!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salman Rostami
2 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search