This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law: Contract(s)

by reason of any other matter or thing

Russian translation: по любой другой причине или вследствие сложившихся обстоятельств

11:11 Sep 15, 2015
English to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: by reason of any other matter or thing
In the professed execution of the trusts and powers hereof no trustee and (to the extent permitted by law) no director or officer of any corporate trustee shall be liable for any loss to the Trust Fund arising by reason of any improper investment made in good faith or for the negligence or fraud of any agent employed by him by any trustee hereof or by the Trustees although the employment of such agent was not strictly necessary or expedient or by reason of any mistake or omission made in good faith by any trustee hereof or (to the extent permitted by law) any director or officer of any corporate trustee hereof or by reason of any other matter or thing except for individual actual fraud on the part of the trustee or who is sought to be made liable
Николай
Russian Federation
Local time: 11:59
Russian translation:по любой другой причине или вследствие сложившихся обстоятельств
Explanation:
В Linguee есть неплохие примеры
Selected response from:

Alexandra Goldberg
Israel
Local time: 11:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1по любой другой причине или вследствие сложившихся обстоятельств
Alexandra Goldberg


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
по любой другой причине или вследствие сложившихся обстоятельств


Explanation:
В Linguee есть неплохие примеры


    Reference: http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...
Alexandra Goldberg
Israel
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search