Fibres synthétiques cambrées
Italian translation: Setole sintetiche a chiusura
| 17:17 Sep 24, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Pennelli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oriana W. Italy Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Fibre sintetiche curvate |
| ||
| 3 | fibre sintetiche ricurve |
| ||
| 2 | Setole sintetiche a chiusura |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
Fibre sintetiche curvate Explanation: "La soie est naturellement courbée ou cambrée, ce qui permet également une bonne accroche et un bon contrôle de la pâte." https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Pinceau. "I filamenti sintetici nei pennelli piatti sono curvati, per meglio mantenere la forma originale durante l’uso mentre, le varianti a punta tonda sono ottimali per i tratti lineari più delicati. ":http://www.mesticheriabolognese.it/pennelli_sintetici_olio_a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
fibre sintetiche ricurve Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Setole sintetiche a chiusura Explanation: Penso sia giusta la tua proposta due ciuffi di setole a curvatura naturale, dello stesso spessore, vengono lavorati uno contro l'altro. I pennelli MAESTRO in setola "a chiusura" sono molto impegnativi nella lavorazione, ma mantengono la forma anche dopo un uso intenso e prolungato nel tempo http://www.davinci-defet.com/italienisch/pennelli-per-belle-... http://www.davinci-defet.com/französisch/pinceau-dartiste/en... http://www.davinci-defet.com/italienisch/pennelli-per-belle-... http://www.davinci-defet.com/files/95062_i f.pdf http://www.raphael.fr/en/Artigny-3590_fiche_8.html http://www.raphael.fr/index.php?page=18&val[langue]=1&t=0.361850339435588 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations