Know all men by these presents
Bulgarian translation: С настоящото известявам/декларирам на всички заинтересовани, че аз...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Sep 29, 2015 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / power of attorney doc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tsvetelina Assenova United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | С настоящото известявам/декларирам на всички заинтересовани, че аз... |
| ||
| 3 | с настоящото заявявам/декларирам |
|
Answers
6 mins confidence: 
| know all men by these presents с настоящото заявявам/декларирам Explanation: Примерно. Или нещо подобно. За смисъла на формулировката иначе има доста обяснения в нета. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
| know all men by these presents С настоящото известявам/декларирам на всички заинтересовани, че аз... Explanation: Предложението е вдъхновено от линковете по-долу :-). Reference: http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/thQuestion.aspx... Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Presents |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations