PSIG
Arabic translation: الوزن محسوبًا بالأرطال للبوصة المربَّعة قياسيًّا
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:35 Oct 7, 2015 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muhammad Atallah Egypt Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | رطل لكل بوصة مربَّعة قياسيًّا |
| ||
| 4 | باوند للإنش المربع مقيس/باوند للإنش المربع مُقاس |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| psig رطل لكل بوصة مربَّعة قياسيًّا Explanation: Pounds per square inch absolute (psia) is used to make it clear that the pressure is relative to a vacuum rather than the ambient atmospheric pressure. Since atmospheric pressure at sea level is around 14.7 psi, this will be added to any pressure reading made in air at sea level. The converse is pounds per square inch gauge or pounds per square inch gage (psig), indicating that the pressure is relative to atmospheric pressure. PSIA: pounds per square inch absolute الوزن محسوبًا بالأرطال للبوصة المربَّعة خالصة (أو) مُطلَقة PSIG: pounds per square inch gauge الوزن محسوبًا بالأرطال للبوصة المربَّعة قياسيًّا Reference: A Dictionary of Abbreviations and Acronyms, by Mohamed Enani https://en.wikipedia.org/wiki/Pounds_per_square_inch |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
