thorax (thoraces)
| 07:39 Oct 13, 2015 |
|
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | odcinek/ obszar piersiowy (tu. l.mn.) odcinki/ obszary piersiowe |
| ||
| 4 -1 | klatka piersiowa |
| ||
| 3 | analogicznie do mediastinum |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| POr: odcinek/ obszar piersiowy (kierunek poszukiwań) |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1klatka piersiowa Explanation: Tak mi się wydaje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
analogicznie do mediastinum Explanation: czyli hemothorax/hydrothorax tak mi się wydaje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
odcinek/ obszar piersiowy (tu. l.mn.) odcinki/ obszary piersiowe Explanation: Linki dodam. Z literatury wynika że tak można to ująć. (tak mi się wydaję dość mocno) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
55 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: POr: odcinek/ obszar piersiowy (kierunek poszukiwań) Reference information: odcinek między szyją a brzuchem- mówiąc językiem mało medycznym. TU: LICZBA MNOGA (jeśli już) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations