GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Oct 15, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florencio Alonso Uruguay Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | maestro / oficial / operario cualificado / (especialista / experto) |
| ||
4 | usuario |
| ||
3 | técnico |
| ||
3 | trabajador / obrero |
|
maestro / oficial / operario cualificado / (especialista / experto) Explanation: Viendo las acepciones, me iría por algo así en este contexto, sobre todo por una de las 3 primeras. Saludos +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ http://lema.rae.es/drae/?val=maestro 5. m. y f. Persona que es práctica en una materia y la maneja con desenvoltura. 6. m. y f. Persona que está aprobada en un oficio mecánico o lo ejerce públicamente. Maestro de taller http://lema.rae.es/drae/?val=oficial 6. m. En un oficio manual, operario que ha terminado el aprendizaje y no es maestro todavía. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ http://www.thefreedictionary.com/craftsperson crafts·per·son (krăfts′pûr′sən) n. A craftsman or a craftswoman. American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2011 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved. crafts•per•son (ˈkræftsˌpɜr sən, ˈkrɑfts-) n. a person who practices or is highly skilled in a craft; artisan. [1970–75] usage: See -person. Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved. TranslationsSpanish / Español Select a language: craftsperson [ˈkrɑːftsˌpɜːsn] N (craftspeople (pl)) → artesano/a m/f |
| |