Assistante chargée des Affaires Générales
English translation: General Affairs Assistant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:18 Oct 15, 2015 |
| French to English translations [Non-PRO] Medical - Business/Commerce (general) / legal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | General Affairs Assistant |
| ||
| 3 | General Business Assistant |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fwiw |
|
Answers
11 hrs confidence: 
General Business Assistant Explanation: Not a person having an affair hopefully |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1General Affairs Assistant Explanation: See below what general affairs at the EU are about: http://cdt.europa.eu/EN/whoweare/activities/Pages/General-af... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-10-16 11:48:11 GMT) -------------------------------------------------- You can add 'FEMALE' to assistant to capture the feminine gender (assistantE) |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
12 hrs |
| Reference: fwiw Reference information: informations sur la façon de répondre : mettre l’adresse mail, l’adresse de l’entreprise, celle des ressources humaines ou encore un numéro de téléphone les responsabilités, qui consistent à mettre au courant le futur salarié sur les points fondamentaux qu’il devra traités avec rigueur et sérieux, par exemple : « Le chef du service des affaires juridiques et des relations avec les usagers sécurise les activités et le fonctionnement de l’établissement en termes de recherche, de relations contractuelles, de coopérations hospitalières et de droits des patients, gère les assurances, les sinistres et les contentieux (hors domaine social) et assure la veille juridique et le conseil. « http://juriste-travail.fr/la-conformite-dune-offre-demploi/ referring to Asker's This is within: Service des Affaires Juridiques et des Relations avec les Usagers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search