paraphée ne varietur
Russian translation: с пометкой ne varietur
| 15:12 Oct 17, 2015 |
| French to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | парафированная и не подлежащая дальнейшему изменению |
| ||
| 5 | парафированная и не подлежащая дальнейшему изменению |
| ||
| 4 | с пометкой ne varietur |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
парафированная и не подлежащая дальнейшему изменению Explanation: визированная, подписанная, в зависимости от чина |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
парафированная и не подлежащая дальнейшему изменению Explanation: визированная, подписанная, в зависимости от чина. Пожалуйста, не учитывайте ответа от TRIADE, это - моя компания и я забыл переключиться (см. мой профиль) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
с пометкой ne varietur Explanation: Добившись признания, Мирабо вновь обрел хладнокровие; вокруг всего текста он поставил свою подпись с пометкой ne varietur, затем сунул письмо в портфель.. http://mreadz.com/new/index.php?id=303748&pages=28 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations