Lagerungstest
Italian translation: test supino di posizionamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:50 Oct 18, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / ORL | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inter-Tra Italy Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | la ricerca del nistagmo di posizione e di posizionamento |
| ||
| 4 | test supino di posizionamento |
|
Answers
2 hrs confidence: 
la ricerca del nistagmo di posizione e di posizionamento Explanation: Test vestibolari evocati (ricerca del nistagmo di posizione) www.piazzasalute.it/at/view.php?cs=ps1&at...cod... - Test vestibolari evocati (ricerca del nistagmo di posizione). E' un esame per lo studio della parte vestibolare dell'orecchio interno (coclea, labirinto, nervo ... Schwindel_Wolff.pdf https://www.stadt-zuerich.ch/.../Schwindel_Wolff.pdf Nystagmus-‐Untersuchung (mit Frenzelbrille). – Spontannystagmus. • Lagerungstest (vor allem Dix-‐Hallpike). – Lagerungsnystagmus bzw. −schwindel. http://www.dizziness-and-balance.com/practice/head-impulse.h... Head-Impulse Test (HIT or VHIT) and Head Heave test (HHT) Nystagmus: https://it.wikipedia.org/wiki/Nistagmo Dix–Hallpike Maneuver - Manovra di Nylen-Barany (o di Dix-Hallpike) http://www.frontieraorl.it/ita/index.php?option=com_content&... Le Vertigini: dal sintomo alla diagnosi - Scienza e Professione www.scienzaeprofessione.it/.../sindromi_vertiginose_stef... Materiali e metodi Tutti i pazienti trattati nel nostro ambulatorio di Audiovestibologia vengono sottoposti routinariamente ad accurata anamnesi, visita ORL, esame audio-impedenzometrico, esame vestibolare. Quest’ultimo comprende un attento esame otoneurologico (Test della marcia a stella, Test di Romberg, prova indicenaso, prova della deviazione degli indici, adiadococinesia), lo studio clinico dei movimenti saccadici e dei movimenti di smooth-pursuit, la valutazione dinamica del VOR mediante il Test di Halmagyi e l’Head Shaking Test, la ricerca del nistagmo spontaneo, del nistagmo di posizione e di posizionamento, ed infine, la stimolazione labirinticala ricerca del nistagmo spontaneo, del nistagmo di posizione e di posizionamento. Per la diagnosi di litiasi utilizziamo la manovra di DixHallpike e la manovra di Pagnini-Mc Clure. La manovra di Dix-Hallpike viene considerata positiva per litiasi del CSP quando compare il Ny tipico, rotatorio (antiorario con testa retroflessa e ruotata di 45° a dx, per il CSP dx, ed orario con testa retroflessa e ruotata di 45° a sx, per il CSP sx), caratterizzato, dopo una latenza di 7-15 secondi, da un rapido incremento, da un periodo di massima intensità, da una fase di decremento, per una durata complessiva di 20-25 secondi, da una inversione al ritorno in posizione seduta ed infine da una faticabilità. Vertigine Parossistica Posizionale Benigna: una panoramica www.frontieraorl.it › ... › Anno IV numero 2 Vertigine Parossistica Posizionale Benigna: una panoramica Benign Paroxysmal Positional Vertigo: an overview Introduzione La Vertigine Parossistica Posizionale Benigna (BPPV) è la sindrome vertiginosa a più elevata prevalenza. Essa fu descritta per la prima volta da Adler nel 1897 (1) , mentre Barany nel 1921(2) riportò un caso del suo Assistente Carlefors in cui la diagnosi fu fatta con manovre diagnostiche che potremmo oggi definire “bed-side”; Dix ed Hallpike nel 1952 (3) ne chiarirono gli aspetti clinici ed individuarono le modalità diagnostiche; -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-10-18 07:20:11 GMT) -------------------------------------------------- auguri di tanti successi :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-10-18 07:22:42 GMT) -------------------------------------------------- Interesting video with English subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=59EIKztATiw |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
test supino di posizionamento Explanation: Sembra descritta la manovra di Epley A differenza della Epley il test di Dix Hallpike è un test diagnostico. Sehe 1. link La manovra di Epley inizia con il paziente seduto (A); il medico lo porta bruscamente in posizione supina con la testa ruotata a 45 gradi verso il lato sintomatico (B). Il capo viene mantenuto in questa posizione per 30-60 secondi, in base alla durata della vertigine (osservate il nistagmo) in genere 30 secondi sono sufficienti, e il paziente è sintomatico per vertigine solo durante i primi 10 secondi. Dopo questo, si fa ruotare la testa del paziente dall’altro lato (C) e la si mantiene in questa posizione per altri 30-60 secondi (si può avere nuovamente vertigine). A questo punto girate il paziente nella stessa direzione del suo fianco, mantenendo il capo a 45 gradi e con il naso puntato verso il pavimento (D). Mantenete il soggetto in questa posizione per ancora 30 secondi (anche in questo caso si può verificare una nuova vertigine Alla fine, si riporta il paziente in posizione seduta per 15 secondi, con la testa mantenuta lievemente ruotata verso il basso per circa 1 minuto. sehe II link Tutte le manovre Reference: http://www.medicinadurgenza.org/content/vertigine-parossisti... Reference: http://cenavest.altervista.org/pdfrelazioni/Vietri%202015/Ca... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations