This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

procedural manual

Russian translation: руководство

11:11 Oct 19, 2015
English to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: procedural manual
However, we must be careful to understand all of this within the context of the person of Jesus Christ. Jesus told His disciples that He was the way and the truth and the life, and no one comes to the Father but through Him. Therefore, we
must constantly be reminded that in this narrow way we follow a person and not merely a code of conduct or procedural manual for life.
Yuri Smirnov
Local time: 21:37
Russian translation:руководство
Explanation:
...идем за человеком, а не просто следуем этическому кодексу или руководству о том, как следует жить
Selected response from:

Victoria Markova
Serbia
Local time: 20:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1руководство
Victoria Markova


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
руководство


Explanation:
...идем за человеком, а не просто следуем этическому кодексу или руководству о том, как следует жить

Victoria Markova
Serbia
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  673286 (X): мы отвечаем за свою личность в целом (с нас там будут спрашивать, кем каждый из нас стал как человек) - возможно следует переводить follow a person недословно
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search