This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical: Cardiology

cardiac gating/triggering

Romanian translation: sincronizare /declanșare sincronizata cardiaca

11:25 Oct 23, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: cardiac gating/triggering
The voltage differences can be mapped by [1][2][3] and the resulting ECG waveform can be used during cardiac gating/triggering to reduce pulsatile cardiac motion by synchronizing data acquisition to the cardiac cycle.

Multumesc.
Loredana Arama
Romania
Local time: 14:11
Romanian translation:sincronizare /declanșare sincronizata cardiaca
Explanation:

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cardiac gati...
cardiac gating: selective acquisition of cardiac function information at specific points in the cardiac cycle by using information from the electrocardiographic signal to time the cardiac cycle and control image sampling. It has been used in digital subtraction angiography, computed tomography, nuclear cardiology, and magnetic resonance imaging.

https://www.imaios.com/en/e-Courses/e-MRI/Cardiac-MRI/ecg-ga...
Cardiac synchronization methods (cardiac gating)
The methods used to synchronize with cardiac motion essentially rely on the electrocardiogram (ECG). The peripheral pulse is only used as a last resort.


Selected response from:

sorin urzica
Romania
Local time: 14:11
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sincronizare /declanșare sincronizata cardiaca
sorin urzica


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sincronizare /declanșare sincronizata cardiaca


Explanation:

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cardiac gati...
cardiac gating: selective acquisition of cardiac function information at specific points in the cardiac cycle by using information from the electrocardiographic signal to time the cardiac cycle and control image sampling. It has been used in digital subtraction angiography, computed tomography, nuclear cardiology, and magnetic resonance imaging.

https://www.imaios.com/en/e-Courses/e-MRI/Cardiac-MRI/ecg-ga...
Cardiac synchronization methods (cardiac gating)
The methods used to synchronize with cardiac motion essentially rely on the electrocardiogram (ECG). The peripheral pulse is only used as a last resort.




sorin urzica
Romania
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc
Notes to answerer
Asker: Multumesc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aura Cherecheș
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search