Presumptive Medically Indigent
Russian translation: условно неплатежеспособный/ условно не имеющий возможности оплачивать мед. счета
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Nov 4, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Ow-Wing United States Local time: 21:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | условно неплатежеспособный/ условно не имеющий возможности оплачивать мед. счета |
| ||
| 3 | предположительно не имеющие право на платеж медицинских |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| medically indigent persons |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| presumptive medically indigent условно неплатежеспособный/ условно не имеющий возможности оплачивать мед. счета Explanation: Короче по-русски не получается. https://www.tsrhc.org/TSRHC/media/Media-Library-Files/PDF/Fi... http://www.legislature.idaho.gov/legislation/2015/S1153.pdf -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-11-04 23:15:17 GMT) -------------------------------------------------- Presumptive здесь "условно", пока пациент не докажет свою неплатежеспособность. |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
11 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: medically indigent persons Reference information: Medically indigent adults "(MIAs)" in the health care system of the United States are persons who do not have health insurance and who are not eligible for other health care coverage, such as Medicaid, Medicare, or private health insurance. Those who are "medically indigent earn too much to qualify for Medicaid but too little to purchase either health insurance or health care." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search