host to host payments
| 13:21 Nov 6, 2015 |
|
| English to Russian translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
24 mins confidence: 
платежи по межхостовым соединениям Explanation: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
платежи по прямому соединению с банком (host-to-host) Explanation: в целом любой платеж в онлайн-банке осуществляется с помощью сетевого соединения (через сеть Интернет: ) однако преимущество или особенность host to host взаимодействия заключается в том, что клиент подключается к банковской системе напрямую с помощью защищенного протокола (наподобие соединения по FTP) и специального клиента, а при подключении к обычному онлайн-банку приходится иметь дело с различными протоколами, механизмами аутентификации, инфраструктурой, которые у каждого банка свои. Соответственно, это существенно упрощает массовые платежи, взаимодействие с различными банками и т.п. - достаточно соединиться со ними всеми через, скажем SFTP и загрузить файл с платежками или платежные инструкции. примерно можно почитать об услуге и протоколах здесь https://www.barclayscorporate.com/products-and-solutions/onl... или здесь - протокол Swift FileAct http://universwiftnet.safetyhost.net/wp-content/uploads/2014... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
платежи, осуществляемые с использованием сетевых (межсерверных) соединений Explanation: Хост (от англ. host — «хозяин, принимающий гостей») — любое устройство, предоставляющее сервисы формата «клиент-сервер» в режиме сервера по каким-либо интерфейсам и уникально определённое на этих интерфейсах. Чаще всего, однако, под «хостом» без дополнительных комментариев подразумевается хост протокола TCP/IP, то есть сетевой интерфейс устройства, подключённого к IP-сети. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хост В данном случае из контекста понятно, что при обоработке транзакций с использованием сетевых соединений между двумя главными компьютерами/ серверами, во избежание мошеннических действий предусматривается их двойная авторизация. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн6 час (2015-11-07 19:49:24 GMT) -------------------------------------------------- Во избежание неверного толкования "сетевых соединений" (в случае доступа клиентских приложений к серверу) "межсерверный" лучше не опускать. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations