GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:33 Nov 9, 2015 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / автомобили | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleksiy Lolenko Spain Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | порог срабатывания |
| ||
4 | порог срабатывания устройства пассивной безопасности |
| ||
3 | краш-порог |
|
порог срабатывания Explanation: Например: http://vwts.ru/diag/vas5051_errors.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
краш-порог Explanation: краш-порог http://www.ovlv.ru/zp/bryzgoviki-s40v50-08-per-pod-krash-por... 30764294, Брызговики S40/V50 08- пер.(под краш.порог) Артикул: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_german/automotive_cars_... Russisch Begriff oder Satz: порог - Schwelle разборка/сборка порога правого -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2015-11-09 17:00:52 GMT) -------------------------------------------------- Мое дело - предложить, a Ваше - выбирать, что Вам больше подходит без контекста. |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
3 days 23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|