Housefacts
| 18:01 Nov 10, 2015 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Real Estate / Pneus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | questões de moradia |
| ||
| 4 | HouseFacts |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Housefacts (UK) |
|
Answers
30 mins confidence: 
| housefacts HouseFacts Explanation: Existe um serviço com esse nome: http://hfhomeinspections.com/ "HouseFacts Home Inspections understands the home buying process." Se o seu caso for esse, talvez seja melhor não traduzir. -------------------------------------------------- Note added at 32 minutos (2015-11-10 18:33:20 GMT) -------------------------------------------------- A página deles no Facebook: https://www.facebook.com/housefacts/ House Facts Home Inspections Inspeção domiciliar |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| housefacts questões de moradia Explanation: https://www.google.com.br/search?q=questões de moradia&ie=ut... |
| ||||||||||||
| |||||||||||||
7 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Housefacts (UK) Reference information: boa noite, CarolinaMelo. colei abaixo os 2 sites mais interessantes, digamos, referentes ao termo Housefacts (UK) que encontrei: Home glossary - baluster, flashing, reinforcing lath, window cripple, building, construction, architecture: professional home inspection company in the US, alphabetical list and image of a house you can click on to go directly to terms. The Housefacts section (plumbing, ventilation, air conditioning, etc.) has pictures and diagrams and is fairly informative. http://www.ehomeinspection.com/Glossary/glossary.asp = = = = vários "Housefacts Leaflets" (PDF): http://archive.angus.gov.uk/atoz/housefacts.cfm = = = = bom trabalho! abraço, beatriz_souza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search