Maßnahmentreppe

English translation: strategic staircase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Maßnahmentreppe
English translation:strategic staircase
Entered by: David Williams

16:41 Nov 21, 2015
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Strategic planning
German term or phrase: Maßnahmentreppe
Context:

My context is a PowerPint presentation about strategy management, with this term only being used as the title of a chart for the strategy process that looks like a bar chart that resembles a skyline rather than a staircase.

* Sentence or paragraph where the term occurs: See explanation above
* Document type: PowerPoint presentation
* Target audience: Managers
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
David Williams
Germany
Local time: 08:15
strategic staircase
Explanation:
...is probably the tern you're looking for?

Strategic staircases: Planning the capabilities required for success
Creating an adequate supply of the requisite skills and competitive capabilities is a fundamental objective of strategy. Managing this process in an effective and systematic manner is difficult. Employing the strategic staircase is a proven way of overcoming this difficulty. The framework enables managers to break the strategic agenda into bit-sized pieces, it guides the selection of priorities and provides a powerful device for communicating strategy throughout the organization, thereby bridging the gap between strategy and action.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/00246301919...



This approach is also referred to as the rational model of the strategy process. ..... Hay and Williamson's strategic staircase to provide valuable insights into ...
https://goo.gl/ujVsw0



... new business model conception and evaluation, growth strategies and strategic staircase implementation, strategy process and punctuated ...
http://goo.gl/jix77t
Selected response from:

barbarameyer
Grading comment
Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Steps to setting/identifying strategies
gb484
3strategic staircase
barbarameyer
2Strategy structures
Ramey Rieger (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Strategy structures


Explanation:
Perhaps

Ramey Rieger (X)
Germany
Local time: 08:15
Native speaker of: English
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Steps to setting/identifying strategies


Explanation:
As others have pointed out, more context needed, but see below, the websites make clear, I think, what the Massnahmentreppe is.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-21 19:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

The second link does not appear to work. Google: steps to goals and click on images for steps to goals.


    Reference: http://www.ias-post.de/arbeitssicherheit/schutzmassnahmen.ht...
    Reference: http://https://www.google.co.uk/search?q=steps+to+goals&espv...
gb484
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strategic staircase


Explanation:
...is probably the tern you're looking for?

Strategic staircases: Planning the capabilities required for success
Creating an adequate supply of the requisite skills and competitive capabilities is a fundamental objective of strategy. Managing this process in an effective and systematic manner is difficult. Employing the strategic staircase is a proven way of overcoming this difficulty. The framework enables managers to break the strategic agenda into bit-sized pieces, it guides the selection of priorities and provides a powerful device for communicating strategy throughout the organization, thereby bridging the gap between strategy and action.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/00246301919...



This approach is also referred to as the rational model of the strategy process. ..... Hay and Williamson's strategic staircase to provide valuable insights into ...
https://goo.gl/ujVsw0



... new business model conception and evaluation, growth strategies and strategic staircase implementation, strategy process and punctuated ...
http://goo.gl/jix77t

barbarameyer
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Herzlichen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search