infrastructure-based
French translation: sociétés à infrastructure de réseau télecom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Nov 30, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Bilan/ banques multilaté | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise LE MEUR France Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sociétés à infrastructure de réseau télecom Explanation: par opposition aux MVNO (Mobile virtual mobile operator Opérateur de réseau mobile virtuel ) comme La poste Mobile NRJ mobile .. qui n'ont pas d'infrastructures réseau ( grands opérateurs comme orange ..) see WIKIPEDIA Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile qui, ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau propres, contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses client https://fr.wikipedia.org/wiki/Opérateur_de_réseau_mobile_vir... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| infrastructure-based companies sociétés capitalistiques Explanation: In this case, capital = telecommunication equipment -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-30 13:39:58 GMT) -------------------------------------------------- Telecommunication equipment = infrastructure -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-30 13:40:36 GMT) -------------------------------------------------- telecommunication equipment = infrastructure -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-30 14:08:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ti.com/lsds/ti/apps/communications/telecom_infras... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-30 14:17:38 GMT) -------------------------------------------------- Definition of 'capitalistique' Capitalistique, adj.Degré capitalistique d'une production. Degré du capital, poids des investissements. Investissement (hautement) capitalistique. Dont le poids (dans les coûts) est croissant (p. rapp. aux dépenses courantes) [cf. Suavet 1970 et L'Univers écon. et soc., 1960, p. 1005, 3801].− 1reattest. 1872 (M. Bloch, Les Théoriciens du socialisme en Allemagne, Paris, p. 8 ds Dub. Pol. 1962, p. 239); de capitaliste, suff. -ique*, cf. anglo-amér. capitalistic (1873 ds DAE). BBG. − Barb. Misc. 25 1944-52, pp. 48-50. − Febvre (L.), Hauser (L.). Capitalisme et capitaliste. Annales d'hist. soc. 1939, pp. 401-406. − Gohin 1903, p. 269. Source: TLFI -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-30 14:59:59 GMT) -------------------------------------------------- As said by Asker, there is a contrast between service providers and companies with high investments in infrastructure (capitalistiques, in French). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence:
sociétés fondées sur les infrastructures Explanation: Ce que j'ai pu trouver sur ce type de compagnies. An efficient level of infrastructure-based competition is the extent of infrastructure duplication at which investors can reasonably be expected to make [...] Un niveau efficace de concurrence fondée sur les infrastructures est l'étendue du doublement des infrastructures pour laquelle on peut raisonnablement [...] eur-lex.europa.eu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
7 hrs confidence:
sociétés bien structurées Explanation: suggéré |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
13 hrs confidence:
fournisseur doté d'installations Explanation: www.crtc.gc.ca/fra/8180/8180b.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations