available within audience targeting parameters

Russian translation: доступны в рамках параметров аудиторного таргетинга

14:31 Dec 3, 2015
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / интернет реклама
English term or phrase: available within audience targeting parameters
To set clear new programmatic buy /sell expectations for both the Publisher and Agency (i.e. how many impressions are available within audience targeting parameters, frequency controls, CPM, at publisher ad server priority, etc.).

Структура не ясна.

Спасибо!
Andrey Svitanko
Poland
Local time: 03:35
Russian translation:доступны в рамках параметров аудиторного таргетинга
Explanation:
как вариант

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-03 18:26:38 GMT)
--------------------------------------------------

Настройка параметров аудиторного таргетинга: http://rtarget.ru/blog/novosti-proekta/kak-pravilno-ispolzov...
Selected response from:

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 04:35
Grading comment
Спасибо, пожалуй это самый лаконичный вариант, хоть я и использовал в своем переводе вариант Станислава. Сроки очень жали.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4доступны в рамках параметров аудиторного таргетинга
Oleg Nenashev
3доступны в рамках параметров целевой аудитории
Yakov Katsman
3с выбранными параметрами таргетирования
Stanislav Lemesev


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
доступны в рамках параметров целевой аудитории


Explanation:
доступны с учетом характеристик целевой аудитории

Yakov Katsman
United States
Local time: 21:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
с выбранными параметрами таргетирования


Explanation:
количество показов с выбранными параметрами таргетирования (аудитории)

Stanislav Lemesev
Philippines
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
доступны в рамках параметров аудиторного таргетинга


Explanation:
как вариант

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-03 18:26:38 GMT)
--------------------------------------------------

Настройка параметров аудиторного таргетинга: http://rtarget.ru/blog/novosti-proekta/kak-pravilno-ispolzov...


    Reference: http://studopedia.ru/7_65562_auditornie-targetingi-chto-tako...
Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 04:35
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо, пожалуй это самый лаконичный вариант, хоть я и использовал в своем переводе вариант Станислава. Сроки очень жали.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search