front-end accessory drive kit
Russian translation: привод навесного оборудования; привод дополнительных агрегатов, расположенных в передней части (двигателя/силового агрегата)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Dec 4, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Artem Isaev Ukraine Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | привод навесного оборудования |
| ||
| 3 | привод дополнительных агрегатов, расположенных в передней части (двигателя/силового агрегата) |
|
Answers
34 mins confidence: 
привод дополнительных агрегатов, расположенных в передней части (двигателя/силового агрегата) Explanation: Имеется в виду. в частности, усилитель руля. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
57 mins confidence:
привод навесного оборудования Explanation: This concept uses the wet-sump kit, along with complementing air conditioning and front-end accessory drive kits - Имеется ввиду, что модификации, оснащенные приводом кондиционера и ГУР, предлагаются только с мокрым картером. У Вас написано с сухим. Предложение имхо должно звучать примерно так: В концептуальной модели применена система смазки с мокрым картером, а также комплекты привода кондиционера и навесного оборудования. Ниже по тексту есть и ответ: Chevrolet Performance offers the LT4 with wet-sump (part number 19332702) or dry-sump (part number 19332702) oiling packages. Front-end accessory drive systems are offered for both applications, along with an air conditioning kit and a power-steering kit (wet sump only). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations