predefined polygon area of interest
Russian translation: предварительно заданная полигональная область интереса
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Dec 4, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
предварительно заданная исследуемая область в виде многоугольника Explanation: предварительно заданный исследуемый многоугольник |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
задан ли полигон для рассматриваемого (исследуемого) участка Explanation: Со слов if there лучше перевести так, ИМХО |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
предварительно заданная полигональная область интереса Explanation: Примеры: Область интереса (AOI) – это географический экстент задания. Задание AOI Выполнение шага Задать область интереса рабочего процесса приведет к открытию карты AOI, созданной на основе шаблона карты, определяемого типом задания. Область интереса может быть прямоугольной или полигональной, ср.: Нарисовать прямоугольную область интереса – Инструмент Нарисовать прямоугольную область интереса позволяет вам нарисовать прямоугольник для создания области интереса. Нарисовать полигональную область интереса – Инструмент Нарисовать полигональную область интереса позволяет создать область интереса любого размера и формы, щелкнув один раз, чтобы добавить вершину, и щелкнув дважды, чтобы завершить область интереса. https://pro.arcgis.com/ru/pro-app/help/workflow-manager/specifying-an-area-of-interest-aoi.htm https://desktop.arcgis.com/ru/desktop/latest/guide-books/extensions/workflow-manager/defining-location-of-interest.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations