passer tous actes
| 12:23 Dec 8, 2015 |
|
| Italian to French translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | concludere e sottoscrivere |
| ||
| 3 | stipulare/redigere ogni tipo atto giuridico |
|
Answers
23 mins confidence: 
stipulare/redigere ogni tipo atto giuridico Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
concludere e sottoscrivere Explanation: http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf07/burc11or_07/c... f. assumere l’iniziativa, concludere e sottoscrivere accordi di programma, ferma restando la sua facoltà di delegare assessori o dirigenti comunali per la partecipazione alle singole sedute http://www.borsaitaliana.it/comitato-corporate-governance/do... rappresentare la Società e partecipare alle trattative per il rinnovo di contratti collettivi di lavoro e alla loro sottoscrizione, nonché concludere e sottoscrivere contratti integrativi aziendali http://www.unicataxibologna.it/cds/DPR_254_06.pdf Il rappresentante generale della sede secondaria deve essere munito di un mandato comprendente espressamente anche i poteri di rappresentare l'impresa in giudizio e davanti a tutte le autorità della Repubblica, nonché quello di concludere e sottoscrivere i contratti e gli altri atti relativi alle attività esercitate nel territorio della Repubblica. Il rappresentante generale deve avere domicilio all'indirizzo della sede secondaria http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... «concludere e sottoscrivere atto di transazione della controversia insorta tra Il Comune e gli avvocati Todini per l'importo onnicomprensivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations