GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:17 Dec 20, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Przetwórstwo produktów mlecznych | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Krzymiński Poland Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | test metodą penetracyjną barwną/test penetracji barwnika dla spawów w suszarkach rozpyłowych |
| ||
4 | Badanie penetrantem barwnym |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
test metodą penetracyjną barwną/test penetracji barwnika dla spawów w suszarkach rozpyłowych Explanation: ccccccccccccccccccccccccc Penetrant służy do wykrywania metodą penetracyjną barwną mikrospękań powierzchni elementów spawanych. http://www.refleks.com.pl/index.php?page=shop.browse&categor... ccccccccccccccccccccccccccc Badania nieniszczące złączy spawanych Celem ćwiczenia jest poznanie zasad dokonywania badań penetracyjnych ich problematyki, przydatności, a także zastosowania jako formy badań nieniszczących złączy spawanych do wykrywania niezgodności spawalniczych. http://www.z-spaw.zut.edu.pl/lab_pliki/Instrukcja_Badania_ni... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-12-20 21:10:28 GMT) -------------------------------------------------- Badania penetracyjne najczęściej stosuje się do inspekcji: połączeń spawanych Ze względu na kształt wykrywanych nieciągłości dzielimy je na: wgłębienia, głębokie rysy i szerokie pęknięcia, wąskie pęknięcia i mikropęknięcia, porowatości powierzchniowe, nieszczelności. W technice barwnej stosuje się zestawy penetracyjne używane do wykrywania nieciągłości powierzchniowych, które pozwalają na uzyskanie bardzo dużych czułości. Penetranty zabarwione są na czerwono, a wskazania wad są wówczas uwidaczniane na białym tle wywoływacza. http://www.stalnierdzewna.com/baza-wiedzy/metody-badan-penet... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Badanie penetrantem barwnym Explanation: Badanie penetrantem barwnym stosuje się wtedy, kiedy nie jest wymagana szczególnie wysoka czułość wykrywania oraz gdy nie mamy do dyspozycji infrastruktury, jak np. przyłącza prądu lub wody (badanie na budowie). Zaleta metody penetracji barwnej leży właśnie w prostym jej przeprowadzeniu i niezależności od każdej infrastruktury. Potrzebne są jedynie trzy pojemniki aerozolowe (penetrant, zmywacz i wywoływacz) aby można było wykryć pęknięcie. Z linku poniżej -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2015-12-20 22:18:47 GMT) -------------------------------------------------- dodatkowo trochę teorii metody: http://de-tech.pl/badania-penetracyjne/ Reference: http://www.karldeutsch.icnet.pl/PDF-y/Metoda%20penetracyjna.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.