This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Electronics / Elect Eng

radio and transceiver (here)

16:08 Jan 12, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hazard detection system
English term or phrase: radio and transceiver (here)
WiFi module 312 is coupled to power bus 341 via gating circuitry 363 to receive power for its digital circuitry, logic, and to communicate with system processor 310 and is coupled to power bus 345 to receive power for its *radio and transceiver*.

radio = Funkgerät / Funkeinheit
transceiver = Sender/Empfänger (Transceiver) oder Sender-/Empfänger-Schaltung

aber das wäre doch eigentlich doppelgemoppelt oder?

oder ist hier radio = Sender und transceiver = Empfänger
Heike Holthaus
United States
Local time: 02:53


Summary of answers provided
5Funksender/-empfänger
gofink


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Funksender/-empfänger


Explanation:
radio and transceiver in einem Funknetz sind: Funksender/-empfänger

WiFi steht für: Wireless Fidelity (kurz: Wi-Fi), ein Produktzertifikat für eine hochkompatible WLAN-Implementierung für ein Funknetzwerk - see https://de.wikipedia.org/wiki/Wifi

Wireless Local Area Network [ˈwaɪəlɪs ləʊkl ˈɛəɹɪə ˈnɛtwɜːk] (deutsch wörtlich „drahtloses lokales Netzwerk“ – Wireless LAN, WLAN) bezeichnet ein lokales Funknetz, - see https://de.wikipedia.org/wiki/Wireless_Local_Area_Network

gofink
Austria
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search