This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. International Org/Dev/Coop

consolidated avenues of research

French translation: la combinaison de (deux) voies de recherche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consolidated avenues of research
French translation:la combinaison de (deux) voies de recherche
Entered by: Madeleine Rossi

17:02 Jan 18, 2016
English to French translations [PRO]
Science - International Org/Dev/Coop / ONG
English term or phrase: consolidated avenues of research
The project will rely on two ***consolidated avenues of research*** in the field of economic and market analysis, namely shock impact modelling and price monitoring, to improve the software's vulnerability component and our understanding of drought impacts.

-> axes de recherche?

Merci!
Madeleine Rossi
Switzerland
Local time: 19:18
la combinaison de (deux) voies de recherche
Explanation:
Le projet combine deux voies de recherché


https://www.bing.com/search?q=une voie de recherche&form=EDG...
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 13:18
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4axes renforcés de recherche
GILLES MEUNIER
4axes (méthodes) de recherche combiné(e)s (conjugué(e)s)
Marcombes (X)
4la combinaison de (deux) voies de recherche
Francois Boye


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axes renforcés de recherche


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 19:18
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 297
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axes (méthodes) de recherche combiné(e)s (conjugué(e)s)


Explanation:
Ces méthodes (ou axes de recherche) sont énumérées (la modélisation des effets du choc et le contrôle des prix) et se combinent entre elles, afin d'améliorer la composante de vulnérabilité du logiciel et notre compréhension des effets de la sécheresse.

Ces deux méthodes de recherche sont considérées dans leurs interrelations et interactions.

Marcombes (X)
France
Local time: 19:18
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la combinaison de (deux) voies de recherche


Explanation:
Le projet combine deux voies de recherché


https://www.bing.com/search?q=une voie de recherche&form=EDG...


Francois Boye
United States
Local time: 13:18
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search