Wózki jezdniowe podnośnikowe, w tym specjalizowane: ze zmiennym wysięgiem

German translation: Gabelstapler mit variabler Reichweite/mit veränderlicher Reichweite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wózki jezdniowe podnośnikowe, w tym specjalizowane: ze zmiennym wysięgiem
German translation:Gabelstapler mit variabler Reichweite/mit veränderlicher Reichweite
Entered by: Agnieszka Orlowska

23:44 Jan 18, 2016
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: Wózki jezdniowe podnośnikowe, w tym specjalizowane: ze zmiennym wysięgiem
Wózki jezdniowe podnośnikowe, w tym specjalizowane: ze zmiennym wysięgiem
ze świadectwa kwalifikacyjnego - proszę o pomoc w tłumaczeniu. Dziękuję.
Agnieszka Orlowska
Local time: 01:39
Gabelstapler mit variabler Reichweite/mit veränderlicher Reichweite
Explanation:
Gabel-/Teleskop-Stapler TS 1030
www.baulift.com/mietpark/pdf/fahrzeug.php?...fzd...
Gabel-/Teleskop-Stapler TS 1030. 10,00 m. Arbeitshöhe ... Reichweite ab Fahrzeug. 3.000 kg. Tragkraft ... Fahrzeugkontur, variable Reichweite. Ausstattung.

DIN EN 1459-3:2012-03 - Beuth.de
www.beuth.de › Startseite › Maschinenbau
Titel (deutsch): Geländegängige Stapler - Sicherheitsanforderungen und ... Teil 3: Zusätzliche Anforderungen an Stapler mit veränderlicher Reichweite ... 3: Additional requirements for variable reach trucks fitted with elevating work platform; ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-19 05:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

The certificate is :
Gabelstaplerschein
Befähigungsnachweis für Gabelstapler- und Ladekranfahrer

Bescheinigungen beschleinigte Grundqualifikation ...
https://www.eu-bkf.de/de/home/.../bescheinigungen.htm
Oldal lefordítása
Bescheinigungen beschleinigte Grundqualifikation, Weiterbildung BKrFQG, Bescheinigungen ... In diesem Bereich können Sie Bescheinigungen für die (beschleunigte) Grundqualifikation sowie die die ... Stapler, Gefahrgut & Co.
Schlüsselzahl 95 - EU-BKF.de
https://www.eu-bkf.de/de/home/.../schluesselzahl95.htm
Für die Grundqualifikation sind dies Bescheinigungen über die erfolgreich ... und Lkw nach BKrFQG; beschleunigte Grundqualifikation; Gefahrgut; Gabelstapler.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:39
Grading comment
Wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Gabelstapler mit variabler Reichweite/mit veränderlicher Reichweite
Erzsébet Czopyk
4Flurförderzeuge, darunter spezialisierte mit variabler Reichweite/mit veränderlicher Reichweite
Izabela Slotwinska


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gabelstapler mit variabler Reichweite/mit veränderlicher Reichweite


Explanation:
Gabel-/Teleskop-Stapler TS 1030
www.baulift.com/mietpark/pdf/fahrzeug.php?...fzd...
Gabel-/Teleskop-Stapler TS 1030. 10,00 m. Arbeitshöhe ... Reichweite ab Fahrzeug. 3.000 kg. Tragkraft ... Fahrzeugkontur, variable Reichweite. Ausstattung.

DIN EN 1459-3:2012-03 - Beuth.de
www.beuth.de › Startseite › Maschinenbau
Titel (deutsch): Geländegängige Stapler - Sicherheitsanforderungen und ... Teil 3: Zusätzliche Anforderungen an Stapler mit veränderlicher Reichweite ... 3: Additional requirements for variable reach trucks fitted with elevating work platform; ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-19 05:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

The certificate is :
Gabelstaplerschein
Befähigungsnachweis für Gabelstapler- und Ladekranfahrer

Bescheinigungen beschleinigte Grundqualifikation ...
https://www.eu-bkf.de/de/home/.../bescheinigungen.htm
Oldal lefordítása
Bescheinigungen beschleinigte Grundqualifikation, Weiterbildung BKrFQG, Bescheinigungen ... In diesem Bereich können Sie Bescheinigungen für die (beschleunigte) Grundqualifikation sowie die die ... Stapler, Gefahrgut & Co.
Schlüsselzahl 95 - EU-BKF.de
https://www.eu-bkf.de/de/home/.../schluesselzahl95.htm
Für die Grundqualifikation sind dies Bescheinigungen über die erfolgreich ... und Lkw nach BKrFQG; beschleunigte Grundqualifikation; Gefahrgut; Gabelstapler.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wielkie dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kapilek
1 day 12 hrs
  -> Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Flurförderzeuge, darunter spezialisierte mit variabler Reichweite/mit veränderlicher Reichweite


Explanation:
Połączyłabym powyższą propozycję z terminem, który pojawił się na prozie już kilka lat temu, patrz poniższy link.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_german/transport_transpo...
Izabela Slotwinska
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search