Multivariate empirical orthogonal functions

French translation: analyse multi-variée basée sur l’utilisation des fonctions empiriques orthogonales (PXEOF)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Multivariate empirical orthogonal functions
French translation:analyse multi-variée basée sur l’utilisation des fonctions empiriques orthogonales (PXEOF)
Entered by: Madeleine Rossi

09:18 Jan 25, 2016
English to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / ONG
English term or phrase: Multivariate empirical orthogonal functions
***Multivariate empirical orthogonal functions***, i.e. the periodically extended empirical orthogonal function (PXEOF) technique, and simple univariate empirical orthogonal function (univariate EOF) technique are then used to decompose and reproduce multi-site periodic temporal and spatial variability via a nonparametric method, which is able to reproduce spatial and at-site rainfall extremes.

-> "multivariate"?

Merci!!!
Madeleine Rossi
Switzerland
Local time: 14:00
analyse multi-variée basée sur l’utilisation des fonctions empiriques orthogonales (PXEOF)
Explanation:
PXEOF is described in Kwang-Y. Kim and Qigang Wu, "A Comparison Study of EOF Techniques: Analysis of Nonstationary Data with Periodic Statistics." The data are periodically divided into new variables which are then expected to have similar statistics. Whatever you use, you need to keep (PXEOF).
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 13:00
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fonctions orthogonales empiriques multivariées
GILLES MEUNIER
4fonctions orthogonales empiriques multidimensionnelles
Ben Plan
4analyse multi-variée basée sur l’utilisation des fonctions empiriques orthogonales (PXEOF)
DLyons


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
multivariate empirical orthogonal functions
fonctions orthogonales empiriques multivariées


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-01-25 09:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

ou à variables multiples, c'est la même chose

GILLES MEUNIER
France
Local time: 14:00
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 322

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francois Boye: Any reference?
5 hrs

agree  hirselina: https://e-nautia.com/clubargon/disk?p=5664881
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multivariate empirical orthogonal functions
fonctions orthogonales empiriques multidimensionnelles


Explanation:
les notions de temps et espace me font pencher plutôt pour "multidimensionnelles"

Ben Plan
France
Local time: 14:00
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francois Boye: Any reference?
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multivariate empirical orthogonal functions
analyse multi-variée basée sur l’utilisation des fonctions empiriques orthogonales (PXEOF)


Explanation:
PXEOF is described in Kwang-Y. Kim and Qigang Wu, "A Comparison Study of EOF Techniques: Analysis of Nonstationary Data with Periodic Statistics." The data are periodically divided into new variables which are then expected to have similar statistics. Whatever you use, you need to keep (PXEOF).


DLyons
Ireland
Local time: 13:00
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 70
Grading comment
Merci!
Notes to answerer
Asker: Indeed, "analyse multivariée des/basée sur..." Merci!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search