Probate estate
French translation: succession
| 14:21 Jan 29, 2016 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Biens successoraux |
| ||
| 3 | succession |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
| probate estate Biens successoraux Explanation: Probate: Des cours spécialisées dans les affaires de successions -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-01-29 14:47:21 GMT) -------------------------------------------------- Les droits. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-01-29 14:47:40 GMT) -------------------------------------------------- Domaine successoral. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2016-01-29 15:17:22 GMT) -------------------------------------------------- En se référant à Germaine, je dirai bien successoral homologué. Example sentence(s):
https://www.notaire.be/donations-successions/les-droits-successoraux-du-conjoint-survivant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
| probate estate succession Explanation: "Probate" s'agit d'une procédure de common law. Il n'éxiste pas comme tel en France, donc "succession" décrit l'emsemble de biens d'un défunt. succession nom féminin Définitions Synonymes Expressions Citations Evénements succession , nom féminin Sens 1 Ensemble de personnes ou de choses qui se suivent, se succèdent. Synonyme : cascade Traduction anglais : sequence Sens 2 Fait de succéder à quelqu'un. Synonyme : enchaînement Traduction anglais : succession Sens 3 Droit Héritage, transmission légale des biens d'une personne décédée. Synonyme : héritage Traduction anglais : inheritance, succession |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations