GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:57 Jan 29, 2016 |
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Form Teacher (En UK) |
| ||
4 | class teacher |
| ||
4 -1 | professor |
| ||
4 -1 | Class Head-Teacher |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
class teacher Explanation: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/class-... Mas é bem possível que a designação varie consoante o país/região/escola/época, etc. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-01-29 18:11:11 GMT) -------------------------------------------------- Também encontrei form teacher/tutor, que parece ser britânico: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/form-t... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2016-01-29 18:17:37 GMT) -------------------------------------------------- Dê uma olhada aqui http://corpus.byu.edu/glowbe/, ponha os dois sintagmas no espaço de busca e você verá que class teacher é usado em todos os países listados, já form teacher/tutor não. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
professor Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Form Teacher (En UK) Explanation: Form Teacher |
| |