robić coś „na niby”
English translation: fake something
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:29 Feb 3, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / Marketing frazy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 01:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | do something only for appearance sake |
| ||
| 4 +1 | we don't fake anything. |
| ||
| 3 | play games |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1do something only for appearance sake Explanation: IMO |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1we don't fake anything. Explanation: p -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2016-02-03 19:32:47 GMT) -------------------------------------------------- or: we don't FAKE IT. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-02-03 23:10:29 GMT) -------------------------------------------------- Native examples: Something Kool on Main Street | Metro Jacksonville www.metrojacksonville.com/.../2012-oct-something-kool-on-ma... Oct 15, 2012 - That's the slogan - We don't fake it, we bake it”. One third classic coffee shop featuring locally brewed Condaxis coffee & tea products, one third .. The Wanted: We don't fake it - BelfastTelegraph.co.uk www.belfasttelegraph.co.uk/.../the-wanted-we-dont-fak... Belfast Telegraph Sep 2, 2013 - The Wanted pride themselves on being “honest” with fans and their chart TestWell - About Us www.testwell.com/content/about.htm (Most companies hire instructors who score only in the top 10% -- which ... So we don't fake it -- at TestWell, we use only REAL exam materials to train you to Get ... Public Address System | Video & Digital Content www.publicaddress.tv/ Public Address System is a video and digital content production company with a prosocial twist. We're your ... are smart. So, we don't fake it, we re-create it. Commercial Energy Audit | Energy Auditing | Retrocommission www.abraxasenergy.com/about-abraxas.../auditing-and-retro-c... We Have Been Auditing Buildings Since 2001. It is of utmost importance to work with a company that knows buildings. We don't fake it. Auditing is what we do, . |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
play games Explanation: czyli; we play no games, or we don't play any games |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations