blankziehen
English translation: strip, stripping
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:24 Feb 7, 2016 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Statorwicklungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | strip, stripping |
| ||
| 4 -1 | bright-draw / here: clean to the bare metal |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1bright-draw / here: clean to the bare metal Explanation: "blank" hier = "to the bare metal" (clean, blast, etc. ...) Note: Hier gleich "abschaben": http://www.eschke.com/assets/bauanleitung_ansicht.pdf "1. Stator: Wickeln Sie den Draht vorsichtig ab, so dass er sich nicht verheddert. (Tipp: Nehmen Sie eine Stuhllehne zu Hilfe!). Teilen Sie ihn in zwei gleich lange Stücke. Schneiden Sie von einer Hälfte des Drahtes ein ca. 10 cm langes Stück ab und legen Sie es beiseite. Wickeln Sie den Rest der Drahthälfte gleichmäßig und straff auf den Kern der Statorspule A. Lassen Sie dabei ein Drahtende B ca. 5 cm, das andere Drahtende C ca. 10 cm überstehen. Schaben Sie von den Drahtenden B und C ca. 2 cm der Isolierung ab (mit dem Messer oder dem Schleifpapier), bis der Kupferdraht völlig blank ist. Legen Sie den Kern des Stators A auf die Grundplatte (Position A), stellen Sie die Polschuhe des Stators D und E darauf und befestigen Sie den Stator mit Schrauben auf der Grundplatte. ..." Reference: http://de.benning.de/fileadmin/content/pdf/E-Service_02_2003... Reference: http://elektricks.com/stern-dreieck-schaltung/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
strip, stripping Explanation: Domain Iron, steel and other metal industries de Term Blankziehen en Term bright drawing http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Hat mit Abisolieren nichts zu tun. Blankziehen Bedeutungen: [1] eine Waffe aus der Scheide ziehen [2] sich nackt ausziehen; Kleidung ablegen https://de.wiktionary.org/wiki/blankziehen Und das auch nicht. Aber das: How to Strip Power Cords for scrap bare bright copper https://www.youtube.com/watch?v=0uCfc7U1sbE How to Strip a Wire Safe, durable electrical connections begin with clean, accurate wire stripping. Removing the outer layer of plastic without nicking the wires underneath is critical. If a wire does get nicked, the connection may break or an electrical short may occur. : A simple manual wire stripper is a pair of opposing blades much like scissors. There are several notches of varying size. This allows the user to match the notch size to the wire size, which is very important for not damaging the wires. Warning: Many wire strippers found at the hardware store do not strip small gauge wire (22 to 30). When getting into prototyping, be sure to get a tool that is capable of stripping 22 AWG and smaller. Being able to strip very small 30 AWG wire (also known as wire wrap wire) is a plus. Although a knife would also strip the wires, it may also damage the wire by nicking the metal or cutting into it. Using a knife to strip wire is also really dangerous! The knife can easily slip and cause wicked injuries. https://learn.sparkfun.com/tutorials/working-with-wire * 1.0mm, 10A, 3 Core, 4V-75 PVC cable * 10A Back Entry plug * Bare strip the other end http://www.globelink.co.nz/products/leads-and-boards/power-l... Enameled Aluminum Wire or Enamelled copper wire, also called "Magnet Wire," is widely used in various Electrical Applications due to its superior Electrical, Thermal and Mechanical Properties. Enameled Aluminium Wire /Enameled Copper Wire are insulated by coating it with enamel of different temperature class. Enamelled Aluminum Wire /Enamelled Copper Wire are primarily used in three types of applications - in transformers to transform one kind of electrical energy into other kinds. Aluminum Enameled Wire and Copper Enameled Winding Wire are used in motors to transform electrical energy into mechanical energy. http://www.vimlesh.com/products.html Hi,my question is very simple. How to remove the coating from an enameled copper wire? I have to do this for hundreds of wires and hope there's a way easier than scratching with a knife or burning and scratching.I tried with the most powerful solvent I found...and nothing,of course :) http://www.edaboard.com/thread58869.html Any tips for stripping and soldering thin, tiny wires like these below, (maybe even thinner!)? Initially, I would think of using a knife for stripping because wire strippers will definitely not work. Then with soldering, too large solder flows are highly unwanted http://electronics.stackexchange.com/questions/27139/thin-wi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations