absolute agreement

French translation: concordance absolue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:absolute agreement
French translation:concordance absolue
Entered by: GILLES MEUNIER

14:42 Feb 24, 2016
English to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: absolute agreement
ICC under most stringent conditions (strict parallel two-way random model, absolute agreement, average measures settings
PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 06:43
concordance absolue
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-02-24 14:48:21 GMT)
--------------------------------------------------

ou correspondance absolue

statistiques
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 06:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1concordance absolue
GILLES MEUNIER
5concordance parfaite
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
concordance absolue


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-02-24 14:48:21 GMT)
--------------------------------------------------

ou correspondance absolue

statistiques

GILLES MEUNIER
France
Local time: 06:43
Native speaker of: French
PRO pts in category: 322

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons: Par opposition à "cohérence"
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
concordance parfaite


Explanation:
"Des gènes au comportement: Introduction à la génétique ...
https://books.google.com/books?isbn=2744500488 - Translate this page
Robert Plomin, ‎John C. DeFries, ‎Gerald E. McClearn - 1998 - ‎Medical
La corrélation est un indice de concordance qui va de 0,0 (aucune concordance) à 1,0 (concordance parfaite) (voir annexe A pour un résumé de la corrélation)."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search