abc seal

Russian translation: трехкольцовое уплотнение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:abc seal
Russian translation:трехкольцовое уплотнение
Entered by: Aleksej Kerusov

05:03 Mar 6, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: abc seal
Перечень узлов экструдера.
MELT SEAL AND ABC SEAL

http://www.tankenseal.co.jp/other/singapore/product/pdf/abc_...
Есть ли русский вариант термина "air blow cut seal"?
Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 17:19
трехслойное уплотнение (уплотнительная прокладка)
Explanation:
трехслойное (трехкольцовое) уплотнение (уплотнительная прокладка)


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-03-06 13:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

вот ссылка на трехкольцовое уплотнение
https://www3.epa.gov/gasstar/documents/russian/RodPkg(rus)2....
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 17:19
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1трехслойное уплотнение (уплотнительная прокладка)
Marlin31
3уплотнение с воздушным затвором
Igor Pichugin


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
уплотнение с воздушным затвором


Explanation:
уплотнение с воздушным затвором

http://www.chem21.info/pics/467724/

Igor Pichugin
Russian Federation
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 203

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergoid
10 hrs
  -> спасибо

disagree  valeriu bosneaga: почему воздушным? газовым скорее....
1 day 1 hr
  -> думаю, что в такие уплотнения может подаваться и воздух ( природная смесь газов) при определенных условиях эксплуатации, употребляются оба термина
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
трехслойное уплотнение (уплотнительная прокладка)


Explanation:
трехслойное (трехкольцовое) уплотнение (уплотнительная прокладка)


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-03-06 13:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

вот ссылка на трехкольцовое уплотнение
https://www3.epa.gov/gasstar/documents/russian/RodPkg(rus)2....

Marlin31
Russian Federation
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leon Ivanihin
3 days 1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search