approved panels or switchboards
Explanation:
Area Switchgear, controlgear and fuses / Assemblies of switchgear and controlgear IEV ref 441-12-01
en
assembly (of switchgear and controlgear)a combination of switchgear and/ or controlgear completely assembled with all internal electrical and mechanical interconnections
fr
ensemble (d'appareillage de connexion et de commande) m combinaison d'appareillage de connexion ou de commande complètement assemblé avec toutes les liaisons électriques et mécaniques internes
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Area Generation, transmission and distribution of electricity - Substations / Secondary arrangements of substations IEV ref605-03-11
en
auxiliary switchboard panel (or a cubicle) on which are fixed the devices necessary to control, to protect and to distribute auxiliary AC and DC supplies within a substation
fr
tableau de distribution des services auxiliaires, mpanneau ou armoire comprenant les dispositifs nécessaires à la commande, la protection et la distribution des alimentations auxiliaires à tension continue et alternative dans un poste
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Pour les tableaux ensemble de série (ES) (construits en usine), les Normes précitées prescrivent la réalisation d’essais de type, y compris ceux relatifs à l’échauffement maximal.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
The configuration and construction can be seen below (form 4a and 4b on pages 17 and 18):
CAHIER DES DIRECTIVES TECHNIQUES POUR L EXECUTION DES ARMOIRES ELECTRIQUES BASSE TENSION
:
5. FORME DES TABLEAUX
* TGBT directement en aval des transformateurs :
- les tableaux ensemble de série de forme 4b sont imposés. Ils sont de type OKKEN de SCHNEIDER ELECTRIC ou équivalent.
* Tableaux composés uniquement de disjoncteurs boîtiers moulés ( type NS par exemple) ou masterpact :
- les tableaux ensemble de série de forme 4a au minimum sont imposés. Ils sont de type PRISMA P de SCHNEIDER ELECTRIC ou équivalent.
* Pour les tableaux divisionnaires :
- la forme 2b est imposée de type PRISMA P de SCHNEIDER ELECTRIC, RITTAL, SAREL, ALMATEC ou équivalent.
- Ils doivent être ensemble de série forme 2b pour les équipements de conception globale constructeur et au minimum de type "ensemble dérivé de série" pour les autres équipements.
:
FORME 2a
Séparation des jeux de barres des unités fonctionnelles. Les bornes pour conducteurs extérieurs sont séparées des jeux de barres.
FORME 4a
Séparation des jeux de barres des unités fonctionnelles et séparation de toutes les unités fonctionnelles entre elles, y compris les bornes pour conducteurs extérieurs qui font partie intégrante de l'unité fonctionnelle
FORME 4b
Séparation des jeux de barres des unités fonctionnelles et séparation de toutes les unités fonctionnelles entre elles, y compris les bornes pour conducteurs extérieurs, séparation des jeux de barres des unités fonctionnelles des bornes pour conducteurs extérieurs
.
6.2 Armoires de Distribution
* Les disjoncteurs sont rangés en "unités fonctionnelles", à savoir :
- départs éclairage
- départs prises de courant
- départs prises de courant Informatique
- départs autres forces
* Les appareils de commande (télérupteurs, minuteries, contacteurs, horloge, programmateur, etc ) sont placés ensemble dans un espace avec 30 % de réserve.
.
6.3 Armoires d automatisme - climatisation - chauffage
* Le matériel doit être implanté selon sa fonction :
- 1 emplacement pour l appareil de tête, jeu de barres, ensemble des protections, transformateurs, alimentations 24V ou autres,
- 1 emplacement pour la puissance (disjoncteurs moteurs, contacteurs etc...),
- 1 emplacement pour les relais auxiliaires,
- 1 emplacement pour les automates, régulations etc...,
- 1 emplacement pour les borniers.
.
8.5 Systèmes Fonctionnels (ensemble de série et dérivé de série)
* L indice de protection est au minimum IP 43.
* Les armoires sont du type OKKEN de SCHNEIDER ELECTRIC ou équivalent.
* Les armoires sont du type PRISMA de SCHNEIDER ELECTRIC ou équivalent.
* Les portes plastrons sont à proscrire.
* Il faut prévoir des faces avant fixes avec des portes vitrées fumées.
* Se reporter au chapitre 5 pour la forme des tableaux.
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwi70...
Remarque : édition 2008. Veuillez-noter que les termes « ensemble de série » et « dérivé de série » sont obsolètes dès 2010 (voir ci-dessus).
Nota : « ensemble de série » = series assembly.
UTE C63-429 Octobre 2002
Ensembles d'appareillage à basse tension indice de service (IS)
Ce guide s'applique aux ENSEMBLES de forte puissance destinés à des applications industrielles ou analogues définis par la NF EN 60439-1 (C 63-421) « ENSEMBLES d'appareillage à basse tension - ENSEMBLES de série et ENSEMBLES dérivés de série ».
http://www.boutique.afnor.org/norme/ute-c63-429/ensembles-d-...
NF EN 60439-1 Février 2000
ANNULÉE le 24/01/2015 - La norme NF EN 60439-1 a été modifiée par NF EN 60439-1/A1
:
Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 1 : ensembles de série et ensembles dérivés de série –
:
La présente Norme internationale s'applique aux ENSEMBLES d'appareillage à basse tension (ENSEMBLES de série (ES) et ENSEMBLES dérivés de série (EDS)) dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif à des fréquences ne dépassant pas 1 000 Hz, ou 1 500 V en courant continu. Cette norme s'applique également aux ENSEMBLES comprenant des matériels de commande et/ou de puissance dont les fréquences sont plus élevées. Dans ce cas, des prescriptions supplémentaires appropriées seront appliquées. La présente norme s'applique aux ENSEMBLES fixes ou déplaçables, avec ou sans enveloppe. Cette norme s'applique aux ENSEMBLES destinés à être utilisés avec des équipements conçus pour la génération, la transmission, la répartition et la conversion de l'énergie électrique, la commande des matériels consommant de l'énergie. Elle s'applique aussi aux ENSEMBLES conçus pour être utilisés dans des conditions spéciales d'emploi, par exemple dans des navires, dans des véhicules sur ra
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-60439-1/ensembles-...
NF EN 60439-1/A1 Août 2004
ANNULÉE le 24/01/2015 - La norme NF EN 60439-1/A1 modifie les normes suivantes
NF EN 60439-1
:
Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 1 : ensembles de série et ensembles dérivés de série –
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-60439-1-a1/ensembl...
NF EN 61439-1 Mars 2010
ANNULÉE le 24/01/2015
:
Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 1 : règles générales –
Directive(s) européenne(s) Nouvelle Approche
:
Cette norme est remplacée par
Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 1 : règles générales
NF EN 61439-1 Mars 2012
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-61439-1/ensembles-...
NF EN 61439-1 Mars 2012
Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 1 : règles générales -
Directive(s) européenne(s) Nouvelle Approche :
:
3 Termes et définitions16
3.1 Termes généraux16
3.2 Unités de construction des ENSEMBLES18
3.3 Présentation extérieure des ENSEMBLES19
3.4 Éléments de construction des ENSEMBLES19
3.5 Conditions d'installation des ENSEMBLES21
3.6 Caractéristiques d'isolement21
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-61439-1/ensembles-...
Conclusion : Le termes « ensembles de série » et « ensembles dérivés de série » n’existent plus.
BS EN 60439-1:1999, IEC 60439-1:1999
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Type-tested and partially type-tested assemblies
Status : Superseded, Withdrawn Published : December 1999 Replaced By : BS EN 61439-2:2009, BS EN 61439-1:2009
http://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=0000000000301445...
BS EN 61439-1:2009
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. General rules
http://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=0000000000302900...
Note: The terms « Type-tested and partially type-tested assemblies” have ben deleted, too.
Okken is a switchboard made up of a number of modular sections. Such a design facilitates transportation, installation and maintenance.
The horizontal busbars are connected between sections by splicing.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Electrical Control & Panel Assembly
Client Product Sample
From miniature board level assemblies to large, cost efficient, relay and PLC based control systems, EDP’s value added technical services are second to none in our industry.
• Relay, and PLC based control system assembly
• PC board Integration including Thru-Hole and Surface Mount
• Custom Cabinet Fabrication, including Punching, Painting, and Welding
http://www.edproducts.com/products/control_systems/
Control Panel Assembly
When you decide to run even leaner, partner with Timberline Manufacturing for expertise in engineering and control panel assembly. From handheld operator controls to large power distribution boxes, we will work with you to improve your control panel assembly, electro mechanical subassemblies and wiring kits to your specifications and delivery requirements. In addition,Timberline’s panel shop is ISO and UL Certified.
Electro-Mechanical Assembly
Eliminate the need for extra tools and assembly steps with pre-mounted, wired-to-spec electro mechanical assemblies.
• Photo Eyes
• Transformers
• Knobs
• Switches
• Pushbuttons
http://www.timberlinemfg.com/timberline_control_panels.htm
See, how a panel is assembled manually:
Electrical - Panel Assembly
https://vimeo.com/108602985
Control panel manufacturing is traditionally a labor-intensive process with few options for automation. Most operations are done manually, including engineering and lay out; punching and drilling the back panels and enclosures; cutting, stripping, crimping and labeling the wires; installing the components; and wiring the panels.
http://www.assemblymag.com/articles/90525-automating-control...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2016-03-08 15:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
What is type testing and what is the replacement term?
IEC 60439 series
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
One general standard:
IEC 60439-1 type-tested assemblies (TTA) and partially type-tested assemblies (PTTA)
Four related standards:
IEC 60439 -2 busbar trunking systems (busways)
IEC 60439 -3 distribution boards (<250A, unskill people)
IEC 60439 -4 assemblies for construction sites (ACSs)
IEC 60439 -5 cable distribution cabinets (CDCs)
(outdated March 5, 2007)
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Domain Technology and technical regulations, TRANSPORT, Land transport
en
Definition conformity evaluation by means of testing on the basis of one or more specimens of a product representative of the production
Definition Ref. European Committee for Standardization, Glossary, www.cen.eu/boss/Pages... (17.6.2010)
Term type testing
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products, 52008PC0311: EN: NOT" >52008PC0311
Date 17/06/2010
Term type-testing
Reliability 2 (Minimum reliability)
Date 17/06/2010
fr
Definition essai de conformité effectué sur une ou plusieurs entités représentatives de la production
Definition Ref. Commission Electrotechnique Internationale, IEV number 151-16-16, www.electropedia.org/... [30.6.2010]
Term essai de type
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction, 52008PC0311:FR:NOT" >52008PC0311/FR
Language Usage L'anglais fait la différence entre "type-testing" (l'action de tester) et "type test" (l'essai en soi, IATE:919575 ), mais en français, ces deux termes se traduisent par "essai de type".
Date 01/07/2010
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Area Electrical and magnetic devices / Operating conditions and testing
IEV ref 151-16-16
en type test
conformity test made on one or more items representative of the production
[SOURCE: ISO/IEC Guide 2 (14.5 MOD)]
fr essai de type, m
essai de conformité effectué sur une ou plusieurs entités représentatives de la production
[SOURCE: ISO/CEI Guide 2 (14.5 MOD)]
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
The coming into force of the new IEC 61439 series of international standards, adopted in Europe (with possible variations) as EN 61439, has changed the requirements for low-voltage power distribution boards in the European Economic Area. It significantly impacts electrical power distribution in buildings and industrial applications. The entirely restructured series of standards came into force on June 1, 2010. After the end of the transition period, the IEC 61439 series replaced the previous IEC 60439 series of standards.
General information
The new IEC 61439 series of international standards defines clear regulations for low-voltage switchgear and controlgear assemblies. It specifies the safety requirements for the electrical equipment of planners, system engineers, electricians and end users in order to define protection objectives for people and industrial plants with regards to electrical installations.
A low-voltage switchgear and controlgear assembly is defined as the combination of one or more low-voltage switching devices and associated equipment for control, measuring, signaling, protecting and switching.
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies includes: Arc fault detection device (AFDD), circuit breakers, miniature circuit breakers, residual current protective devices, cables, terminals, etc.
The standard applies for power distribution boards, switching and control systems, meter cabinets and distribution cabinets in residential and non-residential buildings, distribution boards for construction sites and power distribution cabinets as well as for controlgear assemblies in special areas.
:
Significant changes to EN 60439
In 1973 the IEC 60439 standard summarized the various types of power distribution boards for the first time, categorizing them with the terms TTA (type-tested switchgear and controlgear assemblies) and PTTA (partially type-tested switchgear and controlgear assemblies). Also new is the "design verification", which suspends type-testing and the differentiation between TTA and PTTA.
:
Design and Routine verification
The "design verification" replaces the previous type testing. The original manufacturer provides proof of compliance with the design requirements and with it the basic conformity of the switchgear and controlgear assembly. This requires several individual verifications of the various components, which must be documented in the design verification.
:
Design verification
The manufacturer of the switchgear and controlgear assembly is faced with new requirements in terms of the extensive documentation obligations of standard EN 61439-1. This may include the verification of sample switchgear and controlgear assemblies or of parts thereof to show that the design complies with the requirements of the relevant switchgear and controlgear assembly standard.
:
Routine verification
The manufacturer of the switchgear and controlgear assembly bears the responsibility of providing complete and exhaustive documentation for a routine verification. It includes the test report including all data used and the necessary calculations and comparisons applied. The resulting documentation must be archived for the duration of the lifecycle of the products.
Standardized technical requirements for all applications and products
The manufacturer of the switchgear and controlgear assembly is required to provide a routine verification with the following content in order to prove the correct function of the finished switchgear and controlgear assembly and to detect any material or manufacturing faults:
1. Enclosure protection types
2. Air gaps and creepage distances
3. Protection against electric shock and integrity of protective conductor circuits
4. Incorporation of switching devices and components
5. Internal electric circuits and terminals
6. Terminals for external conductors
7. Mechanical function
8. Dielectric properties
9. Wiring, operating response and functioning
https://en.wikipedia.org/wiki/IEC_61439_standard
Note: Type-testing still exists and is essential for many other product ranges. And verified switchgears can also bear a mark 2type tested”, “certified” or “approved” based on type-testing with an certification or approval board.
TÜV SÜD Mark E
Type tested, production monitored: corresponds to the TÜV SÜD Mark P, with the addition "Type tested". This mark is awarded when other aspects than safety are in the focus of the examination (serviceability, quality etc.) or when the GS mark cannot be awarded (as for components).
http://www.tuev-sued.de/industry_and_consumer_products/_serv...
List of our test and certification marks
TÜV SÜD meets the diversitiy of marks and labels with its own certification mark which is recongnized worldwide - the blue octagon:
http://www.tuev-sued.de/our_certification_catalogue
3.8 “Type Approved” Mark
When a type test certificate is issued as a result of a type test the products manufactured in series in conformity with the type tested may be provided with the marking „Intertek Bauart geprüft“ („Intertek Type Approved“). This mark shall agree with the following sample, unless it is purchased from Intertek.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Some definitions:
Type Certification: The Type Certification relies on the tests performed on a product sample, representative of production following determined requirements. The Certificate shows the product identification and describes the Requirements followed to assess compliance.
Certification Mark: The Certification Mark relies on the following process : for the manufacturer to obtain the right to display the Mark on its product, first a sample has to go through a series of tests following the Requirements and must obtain results that are compliant. Furthermore, the manufacturing plant is visited by a third-party organization. This visit is intended to check that, all manufactured products will keep the compliance characteristics assessed on the sample. All of these elements have to be satisfactory for the product to be autorized to bear the Mark.
http://www.lcie.com/en/811-our-services/certification.html
| Johannes Gleim
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 165
|
|
peer agreement (net): +2