Pre-cubing

French translation: précubage / cubage estimé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-cubing
French translation:précubage / cubage estimé
Entered by: Didier Fourcot

10:06 Mar 23, 2016
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / warehouse management
English term or phrase: Pre-cubing
Pre-cubing of carton, pallets and trucks is done by WCS with information of orders and a transportation plan and the actual carton measurements

I'm struggling to find a french equivalent for pre-cubing, and I have doubts about the meaning of : pre-cubing of palllets ? pre-cubing of trucks (fork trucks?)
WCS (warehouse controlling system)

Thank you very much for your help.
Nathalie Warner
France
Local time: 13:37
précubage / cubage estimé
Explanation:
Le terme s'utilise dans la foresterie pour les volumes de bois
http://www.crpf-limousin.com/sources/files/FOGEFOR/combois_c...
ou pour les déménagements et transports:
http://www.demenager-pratique.com/calcul-de-cubage-m3.html
http://www.auto-rent.fr/act-cubage.html

Le camion est une unité de mesure (34 palettes normalisées pour un semi- remorque de 19 tonnes, etc.) à mon avis il faut comprendre cubage estimé en nombre de cartons, de palettes ou de camions
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 13:37
Grading comment
Merci encore Didier. Tout est tellement plus clair à présent!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2précubage / cubage estimé
Didier Fourcot


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pre-cubing
précubage / cubage estimé


Explanation:
Le terme s'utilise dans la foresterie pour les volumes de bois
http://www.crpf-limousin.com/sources/files/FOGEFOR/combois_c...
ou pour les déménagements et transports:
http://www.demenager-pratique.com/calcul-de-cubage-m3.html
http://www.auto-rent.fr/act-cubage.html

Le camion est une unité de mesure (34 palettes normalisées pour un semi- remorque de 19 tonnes, etc.) à mon avis il faut comprendre cubage estimé en nombre de cartons, de palettes ou de camions



    https://fr.scribd.com/doc/298448722/Vocabulaire-Logistique#
Didier Fourcot
Local time: 13:37
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Grading comment
Merci encore Didier. Tout est tellement plus clair à présent!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
3 mins

agree  Lugez
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search