backup snapshot of the original server
Russian translation: моментальный снимок сервера
| 13:50 Mar 28, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1резервная копия моментального снимка оригинального сервера Explanation: https://technet.microsoft.com/en-us/library/ms189548(v=sql.1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
моментальный снимок резервной копии оригинального сервера Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1моментальный снимок сервера Explanation: моментальный снимок - один из способов резервного копирования, который в отличие от обычного резервного копирования, когда для копирования требуется выполнить ряд условий и затратить время на выполнение собственно копирования, позволяет сделать мгновенную копию сервера благодаря использованию технологии зеркалирования данных -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-03-28 19:38:54 GMT) -------------------------------------------------- как вариант: резервная копия исходного сервера, выполненная способом моментального снимка |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations