zatoka mijankowa

17:49 Apr 2, 2016
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / drogi
Polish term or phrase: zatoka mijankowa
Takie rozwiązanie, które jest popularne w Szwecji.
Aleksandra Cichon-Krolikowska
Poland
Local time: 16:21


Summary of answers provided
3 +1passing place
Robert Foltyn
4passing bay
Tomasz Poplawski


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
passing place


Explanation:
Czy o takie chodzi?
http://tinyurl.com/zk9oswq

Robert Foltyn
Poland
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
passing bay


Explanation:
Upierałbym się jednak przy tym, że skoro istnieje bardziej precyzyjna nazwa, należy jej użyć zamiast ogólnego "place".
Zdaję sobie oczywiście sprawę, że to kwestia wersji angielskiego/

Tomasz Poplawski
Local time: 10:21
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search