plastica mitralica

English translation: mitral valvuloplasty

05:52 Apr 6, 2016
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / treatments
Italian term or phrase: plastica mitralica
Peraltro pure le precarie condizioni di salute che *** denuncia a sostegno dell’impossibilità da parte sua di seguire personalmente la trattativa svolgendo i suoi compiti di vigilanza e controllo risultano sconfessate dai fatti. In atti sono prodotti esclusivamente i referti di tre controlli ecocardiografici del 16.9.2011 , del 28.11.11 e del 20.1.2012 nonché un verbale di pronto soccorso per la rottura di retina del 12.1.13 e una certificazione del 14.10.11 non sottoscritta, su carta intestata del centro San Raffaele che dà conto di esiti di plastica mitralica che, a quanto emerge dalle allegazioni del Dirigente, risaliva al 2006.
garrett higgins
Local time: 17:02
English translation:mitral valvuloplasty
Explanation:
http://emedicine.medscape.com/article/1533651-overview
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 18:02
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mitral valvuloplasty
Gilberto Lacchia
Summary of reference entries provided
online definitions
Joseph Tein

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mitral valvuloplasty


Explanation:
http://emedicine.medscape.com/article/1533651-overview

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 192
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Tein: Ciao Gilberto, good morning!
15 mins

agree  Fiona Grace Peterson
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


28 mins
Reference: online definitions

Reference information:
Valvuloplasty: Surgical reconstruction of a deformed cardiac valve, for the relief of stenosis or incompetence.

Mitral valvuloplasty is a procedure used to treat mitral valve stenosis by increasing the width of the mitral valve opening and restoring normal blood flow.

Joseph Tein
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search