Apr 8, 2016 04:44
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
botti di rovere di Slavonia e barrique di rovere francese a grana fine
Italian to English
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
wine barrels
Al termine della fermentazione alcolica e di quella malolattica, il vino viene trasferito in grandi botti di rovere di Slavonia e barrique di rovere francese a grana fine, facendo partire il processo di affinamento che durerà dai 24 ai 36 mesi.
large fine-grain French oak barriques and Slavonia oak barrels??
large fine-grain French oak barriques and Slavonia oak barrels??
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Slavonian oak casks and fine-grained French oak barriques |
Joel Schaefer
|
Proposed translations
+5
6 mins
Joel Schaefer
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
natural English for all purposes
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Slavonian oak casks and fine-grained French oak barriques
happy experience with the results :)
the fine grain may also refer to the casks
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-08 04:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Might as well say barriques rather than barrels, it's good marketing.
the fine grain may also refer to the casks
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-08 04:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Might as well say barriques rather than barrels, it's good marketing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...