Memo transactions

Spanish translation: memorandum de transacciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Memo transactions
Spanish translation:memorandum de transacciones
Entered by: marinacis

14:59 Apr 15, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / auditoría
English term or phrase: Memo transactions
Memo transactions can be very risky for a supplier, especially in an economic downturn. One reason: while the goods are held on memo, the law may give the holder the same rights and title to the goods as those of the supplier.
It is vital to understand the risks associated with memo transactions, and to decide whether you need legal counsel, or the help of a UCC-filing service, to protect yourself against those risks. While you want your products to reach the marketplace, you definitely don’t want that to happen at a bankruptcy-fire sale, with the proceeds going to someone else.
Agradezco sugerencias para el memo transactions.
marinacis
memorandum de transacciones
Explanation:
saludos
Selected response from:

jude dabo
Local time: 22:29
Grading comment
mil gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transacciones/operaciones a consignación
Juan Arturo Blackmore Zerón
3memorandum de transacciones
jude dabo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
memo transactions
transacciones/operaciones a consignación


Explanation:
O simplemente "en consignación".


    Reference: http://www.agta.org/education/docs/brochure-guide-to-memo-tr...
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 17:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
memo transactions
memorandum de transacciones


Explanation:
saludos

jude dabo
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
mil gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search