Professor of Pharmacy Practice

Russian translation: профессор фармации

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Professor of Pharmacy Practice
Russian translation:профессор фармации

16:04 Apr 19, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-22 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Фармакология
English term or phrase: Professor of Pharmacy Practice
Профессор-фармацевт???
oxana135
Local time: 08:05
профессор фармации
Explanation:
ФАРМАЦИ́Я
Женский род

Наука об изыскании, изготовлении, хранении и отпуске лекарственных средств.
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=фармация это

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-04-19 16:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

Кафедра фармации

На кафедре фармации работают 14 преподавателей, в том числе 3 профессора, из них 2 доктора фармацевтических наук и 1 доктор медицинских наук, 7 доцентов, 1 старший преподаватель и 3 преподавателя, все с учёной степенью кандидата фармацевтических наук. Учебно-вспомогательный персонал представлен специалистами по УМР и УМ, всего 6 человек и 1 техник.

Заведует кафедрой фармации доктор фармацевтических наук, профессор, академик Академии информатизации, член-корреспондент Академии Естествознания Олег Николаевич Денисенко.
http://www.pmedpharm.ru/departments/kafedra_farmatsii_fakult...

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2016-04-19 16:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ментин Г. Драгендорф (1836–1898) — уроженец Германии, выпускник университета Гейдельберга, профессор фармации Дерптского университета...

Значительный вклад в фармацевтическую науку внес профессор фармации Медико-хирургической академии академик Ю. К. Трапп.

В Ванкувере профессор фармации Хизер Бун получила премию д-ра Роджерса размером 250000 долл. за свой вклад в развитие комплиментарной и...

Тихомиров В.А. Один из наиболее выдающихся ученых в области фармации, русский фармакогност и микробиолог, педагог, профессор фармации и фармакогнозии ...

"Современное фармацевтическое образование" (президент Европейской фармацевтической федерации, профессор фармации Wilson Clive George ...

Даниэль Герц, профессор фармации, научный сотрудник в Университете Мичигана, был привлечен к обоим исследованиям.

Кэтрин Мейер (Kathryn Meier), профессор фармации в Университете штата Вашингтон, говорит, что новое исследование впервые показало, каким ...

Это не чудо-лекарство, как аспирин, говорит Берри Голд, профессор фармации из Питсбурга: несколько лет назад он поддержал ...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 08:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4профессор фармации
Oleg Lozinskiy
4Профессор по фармацевтической практике
Erzsébet Czopyk
3профессор практической фармакологии
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
professor of pharmacy practice
Профессор по фармацевтической практике


Explanation:
Профессор по фармацевтической практике

общая характеристика работы - Пермская ...
www.pfa.ru/files/michaylova.doc
Oldal lefordítása
Научный руководитель: доктор фармацевтических наук, профессор ... В связи с этим организация лекарственного обеспечения и порядка ... лекарственного обеспечения и фармацевтического обслуживания в ЛПУ в различные ... работ и услуг аптеками ЛПУ с позиций надлежащей аптечной практики (НАП); ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
professor of pharmacy practice
профессор практической фармакологии


Explanation:
Фармакология
www.studfiles.ru/preview/5792052/
Первым русским профессором-фармакологомможно считать К.И. Щепина(1728-1770), преподавателя московской госпитальной школы ... изложил в книге «Практическая фармакология»

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Lozinskiy: Вроде бы, фармакология <-> pharmacology...
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
professor of pharmacy practice
профессор фармации


Explanation:
ФАРМАЦИ́Я
Женский род

Наука об изыскании, изготовлении, хранении и отпуске лекарственных средств.
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=фармация это

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-04-19 16:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

Кафедра фармации

На кафедре фармации работают 14 преподавателей, в том числе 3 профессора, из них 2 доктора фармацевтических наук и 1 доктор медицинских наук, 7 доцентов, 1 старший преподаватель и 3 преподавателя, все с учёной степенью кандидата фармацевтических наук. Учебно-вспомогательный персонал представлен специалистами по УМР и УМ, всего 6 человек и 1 техник.

Заведует кафедрой фармации доктор фармацевтических наук, профессор, академик Академии информатизации, член-корреспондент Академии Естествознания Олег Николаевич Денисенко.
http://www.pmedpharm.ru/departments/kafedra_farmatsii_fakult...

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2016-04-19 16:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ментин Г. Драгендорф (1836–1898) — уроженец Германии, выпускник университета Гейдельберга, профессор фармации Дерптского университета...

Значительный вклад в фармацевтическую науку внес профессор фармации Медико-хирургической академии академик Ю. К. Трапп.

В Ванкувере профессор фармации Хизер Бун получила премию д-ра Роджерса размером 250000 долл. за свой вклад в развитие комплиментарной и...

Тихомиров В.А. Один из наиболее выдающихся ученых в области фармации, русский фармакогност и микробиолог, педагог, профессор фармации и фармакогнозии ...

"Современное фармацевтическое образование" (президент Европейской фармацевтической федерации, профессор фармации Wilson Clive George ...

Даниэль Герц, профессор фармации, научный сотрудник в Университете Мичигана, был привлечен к обоим исследованиям.

Кэтрин Мейер (Kathryn Meier), профессор фармации в Университете штата Вашингтон, говорит, что новое исследование впервые показало, каким ...

Это не чудо-лекарство, как аспирин, говорит Берри Голд, профессор фармации из Питсбурга: несколько лет назад он поддержал ...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 106
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Konashenok
30 mins
  -> Спасибо, Антон!

agree  Edgar Hermann
1 hr
  -> Спасибо, Эдгар!

agree  Yakov Katsman
2 hrs
  -> Спасибо, Яков!

agree  Erzsébet Czopyk
20 hrs
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search