select service program
Chinese translation: 精选服务项目
| 17:49 Apr 19, 2016 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Zou China Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 精选服务项目 |
| ||
| 4 | 精選服務方案/精選服務計劃 |
| ||
| 3 | 优选服务项目 |
|
Answers
5 hrs confidence: 
精选服务项目 Explanation: Here "select" is an adjective. It means "of special quality or value" as in 精选 However, it may also mean "singled out in preference" as in 优选 So, 优选 or 精选, it depends on a larger context. Reference: http://www.thefreedictionary.com/select |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
精選服務方案/精選服務計劃 Explanation: 供參考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
优选服务项目 Explanation: 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 2 days20 hrs (2016-04-22 13:59:40 GMT) -------------------------------------------------- 特选服务项目 --根据您的需求而设的特选服务项目 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations