13:03 Apr 20, 2016 |
English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / dicho, refrán | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
|
la siguiente derrota Explanation: AFAIK, there is no equivalent expression in Spanish. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
otro golpe mortal Explanation: Ejemplos: Contratos Incentivados en Pemex: Otro Golpe Mortal contra ... www.la-verdad.com.mx/contratos-incentivados-pemex-otro-golp... ¿Que son los Contratos Incentivados? Son otro golpe mortal del mal gobierno de Felipe Calderón contra México. Son el cumplimiento de compromisos ... [PDF]ACUERDO ALIANZA PACIFICO: OTRO GOLPE MORTAL ... www.moir.org.co/.../Articulo_alianza_pacifico_Bolivar_TERMI... ACUERDO ALIANZA PACIFICO: OTRO GOLPE MORTAL AL. SECTOR AGROPECUARIO DE BOLÍVAR. LEONARDO DAVID JIMÉNEZ MOLINELLO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
otro clavo en el ataud Explanation: La expresión equivalente en castellano. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2016-04-20 13:39:46 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplo de su uso en distintos contextos: El acuerdo del Pacífico complicará a la Argentina - 13.10 ... www.lanacion.com.ar › Opinión Oct 13, 2015 - ... países de la cuenca del Pacífico será otro clavo en el ataúd de los gobiernos populistas de Brasil, la Argentina, Venezuela y otras naciones, otro clavo en el ataúd del darwinismo - ¿Darwin o DI? www.darwinodi.com/el-ultimo-libro-de-james-a-shapi... El último libro de James A. Shapiro (otro clavo en el ataúd del darwinismo). ¿Fin de la Unión bancaria? - El Viejo Topo www.elviejotopo.com/.../fin-de-la-union-bancaria/ Feb 14, 2016 - ... de nuevo con el caso Deutsch Bank en Alemania. La re-nacionalización de los rescates bancarios será otro clavo en el ataúd del euro. Acusaciones de espionaje, otro clavo en el ataúd de la ... portal.critica.com.pa/archivo/010999/lat4.html Las acusaciones de que los inspectores de armas de las Naciones Unidas ayudaron a Estados Unidos a espiar a Irak pusieron otro clavo en el ataúd de la UNSCOM FayerWayer - Google le pone otro clavo en el ataúd a Flash. https://es-es.facebook.com/.../10152818153884527 Google le pone otro clavo en el ataúd a Flash. Google anuncia la muerte de Flash a favor de AdWords en HTML5 - Otro clavo en el ataúd de BlackBerry: ya no tendrá app de ... www.elsalvador.com/.../otro-clavo-ataud-blackberry-tendra-a... Mar 23, 2016 - BlackBerry es una marca que se asocia con el pasado y la cuota de mercado de estos smartphones cayó a menos del uno por ciento a nivel . Otro clavo en el ataúd del Barsa - ForoFutbolerdos www.futbolerdos.com › ... › FUTBOL No sabemos qué ocurrirá esta noche. Se supone que habrá un partido bronco. Cierra Casa Leopoldo, muere el barrio chino - El Periódico www.elperiodico.com/.../cierra-casa-leopoldo-ultimo-... Nov 19, 2015 - El cierre del restaurante es otro clavo en el ataúd de los lugares en los que se practica el oficio de la sobremesa El Síndrome del Mar Meridional de China: Otro clavo en el ... plataformadistritocero.blogspot.mx/.../el-sindrome-del... Oct 13, 2015 - El Síndrome del Mar Meridional de China: Otro clavo en el ataúd de los Estados Unidos. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-20 14:09:33 GMT) -------------------------------------------------- También se puede decir "un clavo más en el ataud" |
| |
Grading comment
| ||