Fork

Russian translation: вилочный (щелевой) фотоэлектрический датчик

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fork
Russian translation:вилочный (щелевой) фотоэлектрический датчик
Entered by: Yakov Katsman

10:34 Apr 22, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Manual for vial QC
English term or phrase: Fork
Fork Photoelectric Sensors, Dial and Outfeed Guides
Перенастройка фотоэлектрических датчиков, карусели и выходных направляющих

Инструкция к установке по проверке качества флаконов.
Раздел перенастройки установки на другой размер флаконов.
Описывается замена и настройка датчиков и прочих деталей.

Глагол FORK?
Yakov Katsman
United States
Local time: 14:07
вилочный (щелевой) фотоэлектрический датчик
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-04-22 11:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, не дочитал вопрос до конца.
Не похоже, что в данном случае fork - это глагол. Вся конструкция выглядит как перечисление неких элементов.
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 21:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1вилочный (щелевой) фотоэлектрический датчик
Marlin31
3вилка
Enote


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fork
вилочный (щелевой) фотоэлектрический датчик


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-04-22 11:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, не дочитал вопрос до конца.
Не похоже, что в данном случае fork - это глагол. Вся конструкция выглядит как перечисление неких элементов.

Marlin31
Russian Federation
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  harser: Точно не глагол
23 mins
  -> Thank you, harser.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fork
вилка


Explanation:
и фотодатчики на вилке
имхо, это не глагол

Enote
Local time: 21:07
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 269
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search