conversions are unregulated
Russian translation: преобразования напряжения осуществляются без стабилизации
| 12:47 May 6, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Auto Transformer Unit | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yakov Katsman United States Local time: 01:34 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1преобразования напряжения осуществляются без стабилизации Explanation: автотрасформатор выдает нестабилизированное напряжение с частотой в диапазон... Видимо это указывается как отличие от других преобразователей напряжения со стаблизацией |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1преобразование (напряжения и частоты) без регулировки Explanation: Идет речь о пошаговом (кратном) понижении и повышении напряжения без регулировки. 115 В преобразуются в 230 В. А если входное напряжение окажется равным, например 117 В, напряжение на выходе также пропорционально повысится до 234 В. То же самое относится и к преобразованию частоты. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2016-05-06 13:35:18 GMT) -------------------------------------------------- patents.su/3-1396226-nereguliruemyjj-preobrazovatel-napryazheniya-s-t... Нерегулируемый преобразователь напряжения с токовым управлением. aviae.pulscen.ru/.../52751774-preobrazovatel_napryazheniya_dc_dc_vic... Конвертер постоянного тока 384 В в 12 В постоянного тока, нерегулируемый с постоянным коэффициентом преобразования 32, выходной ... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2016-05-06 13:36:08 GMT) -------------------------------------------------- Или если одним словом, то "нерегулируемое преобразование напряжения" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
приобразования не являются стабильными Explanation: В том смысле, что напряжение после преобразования при частотах (from 360 Hz to 800 Hz) может значительно меняться в зависимости от нагрузки. Many low-cost power supplies are "unregulated", in that their voltage can change considerably with load. https://en.wikipedia.org/wiki/AC_adapter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations