Direct reports as approved

05:24 May 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Direct reports as approved
I need you to help me make sense with this sentence. "Direct reports as approved".


Additionally, First and Business class travel is limited to other Chairman and Chief Executive Officer and Company Officer direct reports as approved by the Chairman and Chief Executive Officer.
Andrea Diaz
Mexico
Local time: 08:04


Summary of answers provided
4reportes/informes directos aprobados por...
Paula Sabirón


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direct reports as approved
reportes/informes directos aprobados por...


Explanation:
Informe y reporte son sinónimos según la RAE.

Respecto a "informes/reportes directos" así es como lo he encontrado en sitios web de empresas de renombre como IBM o Microsoft. Saludos.

Example sentence(s):
  • Procedimiento para obtener información acerca de informes directos del administrador del usuario actual
  • Edite los valores del archivo profiles-policy.xml para configurar la característica de estructura de informes. Puede especificar si la información de gestor de usuario y los informes directos del gestor están disponibles.

    https://msdn.microsoft.com/es-es/library/office/ff184617.aspx
    Reference: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH_5.0.0/admi...
Paula Sabirón
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search