facet edge

German translation: facettenartige Kante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:facet edge
German translation:facettenartige Kante
Entered by: Heike Holthaus

18:23 Jun 3, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cutting inserts
English term or phrase: facet edge
The parallelogram-shaped cutting insert of claim 8, further comprising:
two minor cutting edges (15a,15b), each minor cutting edge comprising at least a first portion and a second portion, wherein the first portion comprises a **facet edge** parallel to the bottom face and the second portion at an angle to the facet edge of the first portion.
10.

Ist das eine abgeschrägte Schneide? Meine Wörterbücher wollen mir einfach keine definitive Antwort geben :(

VDiV

Heike
Heike Holthaus
United States
Local time: 05:02
Facettenkante
Explanation:
könnte passen, ist aber nicht mein Fach...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-06-03 18:54:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.crelobo-bueromoebel.de/de/Glossar/F/Facettenkante
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 11:02
Grading comment
Vielen Dank. Da es sich um einen Abschnitt einer Schneide handelt, habe ich mich für facettenartige Kante entschieden
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Facettenkante
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Facettenkante


Explanation:
könnte passen, ist aber nicht mein Fach...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-06-03 18:54:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.crelobo-bueromoebel.de/de/Glossar/F/Facettenkante


    Reference: http://www.glas-nach-mass.com/lexikon-zum-thema-bauen-mit-gl...
Regina Eichstaedter
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Vielen Dank. Da es sich um einen Abschnitt einer Schneide handelt, habe ich mich für facettenartige Kante entschieden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search