خيرية الأمة الإسلامية
French translation: bienfaisance de la nation/oumma musulman
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Jun 21, 2016 |
| Arabic to French translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bienfaisance de l'état musulman |
| ||
| 4 | nobles aspirations de la nation musulmane |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
nobles aspirations de la nation musulmane Explanation: Pour moi, c'est ce que laisse entendre le conexte... "Vertu" est aussi possible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bienfaisance de l'état musulman Explanation: bienfaisance de l'état musulman -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2016-06-21 12:55:08 GMT) -------------------------------------------------- Merci Leïla ! Bienfaisance de la nation musulmane -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2016-06-21 12:58:06 GMT) -------------------------------------------------- Tu peux aussi utiliser le terme Oumma, qui existe bien en français: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oumma -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-06-21 14:42:49 GMT) -------------------------------------------------- Si tu veux utiliser le terme communauté utilise plutôt le terme Oumma qui est bien reconnu par rapport à l'Islam |
| |